On Aug 25, 2016 17:55, "Maren Hachmann" <maren@...325...> wrote:

Hi Diego,

welcome to the list and thank you for your offer to help with website
translations!

You've already met Sylvain, and Roberto, our new (and up to now, our
only) pt-br translator.

As a translator for Brazilian Portuguese, you're going to work together
with Roberto on the pt-br parts of the website. To prevent parallel
editing, it's a good idea to contact him and talk about who will do what.

Before you start out, as Martin has already written, the first thing
you'd need to do is to read through the editing and translation parts of
this Wiki page:

http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite

It's very important that you read it carefully, because website editing
comes with quite a few small and big 'traps' (it's normal to fall into
them ;-), and we will help whereever we can, but it's also important
that you try your best to avoid them, as time is scarce for everyone).

The po file for pt-br is almost fully translated, thanks to Roberto's
wonderful work. If you would like to help improving those translations,
please visit
https://code.launchpad.net/~inkscape-webadmin/inkscape-web/translations
and grab the pt-br .po file, edit it and create a bug report in
https://bugs.launchpad.net/inkscape-web to submit your changes.

When you feel ready, please request membership to the translators team here:
https://inkscape.org/en/*translator

(or is this: https://inkscape.org/en/~Alface your user account already?)

After you've been given editing permissions, please make your first
steps in our sandbox page, to find out how things work, without
disrupting 'real' contents:
https://inkscape.org/en/sandbox/

(previous experience with django cms will be helpful, but is not a
requirement)

If you have any questions, or when something unexpected happens while
editing the website, please ask! We're there to help and to make the
website a great place to find info about Inkscape for everyone ;-)

Kind Regards,
 Maren

Am 25.08.2016 um 11:42 schrieb Diego Loiola:
> Hi Folks,
>
> I'm Diego, from Brazil. I'm a Designer and Inkscape user, and would like
> to join the translators team.
>
> Thanks in advance
>
> Diego Loiola
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
> _______________________________________________
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@...382...sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>


------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@...382...sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator