On Thu, Jan 27, 2011 at 13:24, Leandro Regueiro <leandro.regueiro@...5...> wrote:
On Fri, Oct 15, 2010 at 9:59 PM, helix84 <helix84@...150...> wrote:
On Fri, Oct 15, 2010 at 21:30, Nicolas Dufour <nicoduf@...193...> wrote:
A "Keys and mouse reference" translation system is available in the inkscape-docs project as of revision 385 (see https://code.launchpad.net/inkscape-docs).
Thanks for this, Nicolas. Good job!
Can you please convert the man page source to .po format as well? You can use po4a: http://po4a.alioth.debian.org/ And please update http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/DocumentationTranslation#Manual_page...
I remember there was a problem with the man page I translated to Slovak - characters in UTF8 weren't displayed properly. I remember there was a French translation, too, but don't remember if accented characters displayed properly - or if it used iso-8859-1 as opposed to utf-8.
OK, I just found my mail with a description of the problem:
---------- Forwarded message ---------- From: helix84 <helix84@...150...> Date: Tue, Jul 21, 2009 at 10:47 Subject: Inkscape manual page translations To: Josh Andler <scislac@...5...>
Hello, I believe you're the release warden for 0.47. Can you help me with the following issue?
I translated the inkscape.pod file to Slovak and I'd like to see it included in 0.47. 1) I'm not sure where to add it so it will build (because I don't understand autotools very well)
2) I can't get it to build correctly and I have this problem with the existing French manpage, too I tried it on Ubuntu 9.04: pod2man -u --center=Inkscape inkscape.sk.pod > inkscape.sk.1 man -l inkscape.sk.1
With the -u option it munges the non-ASCII characters, without it it adds A~X sequences.
When I did a normal make, inkscape.fr.1 was created but this has the same problem - note the A~X sequences. I noticed the utf8-to-roff filter in the makefile but I don't know how to use it. Anyway it seems it's used for the French file in the makefile so it probably doesn't work.
Regards ~~helix84