On Mon, Nov 11, 2019 at 11:16 AM Maren Hachmann <maren@goos-habermann.de> wrote:

Aino, all I can say is that you were not subscribed this morning when I
approved your message.

Please visit
https://lists.inkscape.org/postorius/lists/inkscape-translator.lists.inkscape.org/

to confirm / to subscribe.

After that, please reply to the list, or to 'all', so that everyone can
read the replies (this email only went to me).

I meant the English summary for the article on the front page, that one
still needs a translation.

Maren

Am 11.11.19 um 14:38 schrieb Aino O D:
> Recent news= "Noticias recientes". Is this what you refer to?
>
> I think I'm in the list.
>
> On Mon, Nov 11, 2019, 1:54 PM Maren Hachmann <maren@goos-habermann.de
> <mailto:maren@goos-habermann.de>> wrote:
>
> Thank you both for working together on this!
>
> I still need the summary text for the front page before I can put it
> online. See https://inkscape.org for the original. Could you provide me
> with one, please?
>
> Additionally, Aino, could you subscribe to the mailing list, please?
> That way, your emails will make it through to the list even when I am
> not online to approve them.
>
> Thanks again,
>   Maren
>
> Am 11.11.19 um 09:22 schrieb Aino O D:
> > Hello,
> >
> > Your translation is more concise in some parts Jóse, so thank you for
> > re-elaborating it.
> >
> >
> >
> > On Mon, Nov 11, 2019, 4:47 AM imagen imperio
> <imagen.imperio@gmail.com <mailto:imagen.imperio@gmail.com>
> > <mailto:imagen.imperio@gmail.com
> <mailto:imagen.imperio@gmail.com>>> wrote:
> >
> > Hi Maren and Aino,
> >
> > I considered that the Aino translation is more exactly in some
> parts
> > so i combine both translations and thinks is better now. Here is
> > above, let me know what you think.
> >
> > *Compatibilidad con macOS 10.15 Catalina
> > *
> > Inskcape 0.9x para macOS es un programa de 32 bits que dejará
> de ser
> > compatible con macOS Catalina.
> >
> > Estamos trabajando duro en el próximo gran lanzamiento de
> > Inkscape que será completamente compatible con Catalina.
> >
> > Si actualiza a Catalina y necesita Inkscape inmediatamente,
> puede probar
> > una versión en desarrollo de Inkscape 1.0 (actualmente en beta).
> >
> > La puede descargar desde la página de descarga en la sección de
> > versiones en desarrollo.
> >
> > Thanks,
> > José Quintanilla Ramírez
> >
> >
> >
> >
> >
> > El dom., 10 nov. 2019 a las 10:06, Maren Hachmann
> > (<maren@goos-habermann.de <mailto:maren@goos-habermann.de>
> <mailto:maren@goos-habermann.de <mailto:maren@goos-habermann.de>>>)
> escribió:
> >
> > Hi José and Aino,
> >
> > thank you both for your help.
> >
> > I assume both versions are in Spanish - maybe one from South
> > America,
> > and one from Spain?
> >
> > Can you please collaborate to come up with a version that you
> > both are
> > happy with, and let us know about the result?
> >
> > Please also include the front page part of the news, then I'll
> > be able
> > to copy-paste your texts.
> >
> > Thank you!
> >
> >   Maren
> >
> > Am 10.11.19 um 16:49 schrieb imagen imperio:
> > > Hi everybody,
> > >
> > > Here my translation for this.
> > >
> > > Soporte para macOS 10.15 Catalina
> > >
> > > Inkscape 0.9x para macOS es una aplicación de 32 bit y,
> > > comenzando con Catalina, ya no es compatible para macOS.
> > >
> > > Estamos trabajando duro en la próxima versión Principal de
> > Inkscape,
> > > que estará disponible para Catalina.
> > >
> > > Si actualiza a Catalina y necesita Inkscape inmediatamente,
> > puede probar
> > > una versión de desarrollo de Inkscape 1.0 (actualmente
> en beta).
> > >
> > > La puede *descargar desde la página de descarga para
> versiones de
> > > desarrollo.*
> > >
> > >
> > >
> > > Kind Regards
> > > José Quintanilla
> > >
> > >
> > >
> > > El sáb., 9 nov. 2019 a las 20:12, Maren Hachmann
> > > (<maren@goos-habermann.de
> <mailto:maren@goos-habermann.de> <mailto:maren@goos-habermann.de
> <mailto:maren@goos-habermann.de>>
> > <mailto:maren@goos-habermann.de
> <mailto:maren@goos-habermann.de>
> > <mailto:maren@goos-habermann.de
> <mailto:maren@goos-habermann.de>>>>) escribió:
> > >
> > > Hi website translators,
> > >
> > > as macOS users cannot use any officially released
> Inkscape
> > version
> > > anymore if they updated their computer to the lates
> macOS
> > version, we've
> > > got a short info item prepared for them here:
> > >
> > >
> >
>    http://www.inkscape.org/news/2019/11/10/macos-1015-catalina-support/
> > >
> > > If you can squeeze this in, it would be great to have it
> > translated!
> > >
> > > Kind Regards
> > >   Maren
> > > _______________________________________________
> > > Inkscape Translators mailing list --
> > > inkscape-translator@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
> > <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>>
> > > <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
> > <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>>>
> > > To unsubscribe send an email to
> > > inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>
> > <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>>
> > > <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>
> > <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>>>
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Inkscape Translators mailing list --
> > inkscape-translator@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
> > <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>>
> > > To unsubscribe send an email to
> > inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>
> > <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>>
> > >
> > _______________________________________________
> > Inkscape Translators mailing list --
> > inkscape-translator@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
> > <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>>
> > To unsubscribe send an email to
> > inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>
> > <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>>
> >
> > _______________________________________________
> > Inkscape-translator mailing list
> > Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
> > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>>
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> >
>