Re: [Inkscape-translator] is there a particular reason for paranthesis or square brackets for [unit] ?

2010/6/3 Cristian Secară <orice@...245...>:

In some strings the measurment notation is in normal paranthesis (example: Vertical shift (px)), while in other strings the notation is in square bracket (example: Radius [px]).

Is there any particular reason for one or another ?

I wouldn't think there is really. I suspect it simply depends on who wrote the initial string.

Perhaps someone who knows English punctuation and editorial rules could say which is correct.

Regards, Marcin