Hi Joshua,
thanks! I'm looking forward to your first merge request on gitlab :)
Hope you'll catch someone to support you with the Swedish a bit, and let
us know when you have any questions (best in the chat channel).
Maren
Am 20.04.19 um 13:39 schrieb joshua simmons:
> Hi Maren
>
>
>
> Sorry for the late reply,
>
>
>
> Thanks for the providing me with a starting point, I will start
> translating straight away . There isn’t anyone that I know off who can
> help me with the translation but I will try to contact one of the
> pervious translators.
>
>
>
> I am a little familiar with GitHub.
>
>
>
> Thanks
>
> Joshua
>
>
>
> Sent from Mail <
https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkId%3D550986&data=02%7C01%7Csa2438%40live.mdx.ac.uk%7C465b27afe38449fcbd3908d6c5de570a%7C38e37b88a3a148cf9f056537427fed24%7C0%7C0%7C636913956070648739&sdata=qYbXuGl7s1PD0NiD5U7%2FRITLsybHJSaQ0PRzlAxjPJo%3D&reserved=0>
for
> Windows 10
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> *From:* Maren Hachmann <maren@...325...>
> *Sent:* Thursday, April 18, 2019 10:11:46 PM
> *To:* joshua simmons; translators
> *Subject:* Re: [Inkscape-translator] looking to contribute
>
> Hi Joshua,
>
> great - the Swedish translation for the program hasn't seen any updates
> for over a year, and seems to be in a generally neglected state - so I
> think this would be the best place to start.
>
> The current status for Inkscape master (soon Inkscape 1.0) for Swedish is:
>
> 35% (3019/8500) translated
> 44% (3787) fuzzy
> 21% (1785) not translated
> 38% (14498/37719) of words translated
>
> So there's a lot to do! Is there anyone else in your class or course who
> would be able/like to help you? If there isn't anyone, you could also
> try to contact one of the previous translators of the file, to get some
> feedback - the non-Swedish speakers here can help with logistics and
> with Inkscape, but not with Swedish. It's always good to have someone
> else to talk things over with.
>
> The po file is available at
>
>
https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgitlab.com%2Finkscape%2Finkscape%2Ftree%2Fmaster%2Fpo&data=02%7C01%7Csa2438%40live.mdx.ac.uk%7C465b27afe38449fcbd3908d6c5de570a%7C38e37b88a3a148cf9f056537427fed24%7C0%7C0%7C636913956070648739&sdata=77y22ZeyjeiRWozz9XIKMmJ2JZSmp0ThJUrcb4c0PSg%3D&reserved=0
>
> The Wiki link
> (
https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwiki.inkscape.org%2Fwiki%2Findex.php%2FTranslation_information&data=02%7C01%7Csa2438%40live.mdx.ac.uk%7C465b27afe38449fcbd3908d6c5de570a%7C38e37b88a3a148cf9f056537427fed24%7C0%7C0%7C636913956070648739&sdata=v%2BYi7AZmFmipYg8cWQ9o1IqCJGLRevHEnAevD6agUjY%3D&reserved=0)
lists
> some suitable translation software.
>
> Are you familiar with git / gitlab already?
>
> (I'm sending this to the translators' list, please make sure you reply
> to it, too.)
>
> For quick help with terms in Inkscape, you can also contact us in the
> chat at
https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fchat.inkscape.org%2Fchannel%2Fteam_translation&data=02%7C01%7Csa2438%40live.mdx.ac.uk%7C465b27afe38449fcbd3908d6c5de570a%7C38e37b88a3a148cf9f056537427fed24%7C0%7C0%7C636913956070648739&sdata=pjmQkmq1JiX%2ByR6egz%2BNJkeVXoTVTKsjiqI3MJSt8mY%3D&reserved=0
.
>
> Kind Regards,
> Maren
>
> Am 18.04.19 um 16:14 schrieb joshua simmons:
>> Hi maren
>>
>>
>>
>> I will be translating to Swedish.
>>
>>
>>
>> Is there a particular order you would like me to translate the files
>> from English to Swedish or should I just do what I can .
>>
>>
>>
>> Thanks
>>
>> Joshua
>>
>>
>>
>> Sent from Mail <
https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkId%3D550986&data=02%7C01%7Csa2438%40live.mdx.ac.uk%7C465b27afe38449fcbd3908d6c5de570a%7C38e37b88a3a148cf9f056537427fed24%7C0%7C0%7C636913956070648739&sdata=qYbXuGl7s1PD0NiD5U7%2FRITLsybHJSaQ0PRzlAxjPJo%3D&reserved=0>
for
>> Windows 10
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> *From:* Maren Hachmann <maren@...325...>
>> *Sent:* Thursday, April 18, 2019 12:49:52 AM
>> *To:* inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> *Subject:* Re: [Inkscape-translator] looking to contribute
>>
>> Hi Joshua,
>>
>> welcome! That's a good idea with the translations :)
>>
>> Can you let us know which language you would be translating to (from
>> English)?
>>
>> The links Milo gave in the chat will be helpful for getting an overview
>> about where your help will be most useful.
>>
>> Maren
>>
>> Am 17.04.19 um 18:25 schrieb joshua simmons:
>>> Hi
>>>
>>> I am a 3^rd year computer science student, for one of my modules I need
>>> to contribute to an open source project I was wondering if I could help
>>> with translating some documentation
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Inkscape-translator mailing list
>>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>>>
https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.sourceforge.net%2Flists%2Flistinfo%2Finkscape-translator&data=02%7C01%7Csa2438%40live.mdx.ac.uk%7C465b27afe38449fcbd3908d6c5de570a%7C38e37b88a3a148cf9f056537427fed24%7C0%7C0%7C636913956070648739&sdata=H9ZTJIoFG3aI2BjLwyvBCdIzJL77MyRUNizWR8V4FlE%3D&reserved=0
>>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>>
https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.sourceforge.net%2Flists%2Flistinfo%2Finkscape-translator&data=02%7C01%7Csa2438%40live.mdx.ac.uk%7C465b27afe38449fcbd3908d6c5de570a%7C38e37b88a3a148cf9f056537427fed24%7C0%7C0%7C636913956070648739&sdata=H9ZTJIoFG3aI2BjLwyvBCdIzJL77MyRUNizWR8V4FlE%3D&reserved=0
>
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.sourceforge.net%2Flists%2Flistinfo%2Finkscape-translator&data=02%7C01%7Csa2438%40live.mdx.ac.uk%7C465b27afe38449fcbd3908d6c5de570a%7C38e37b88a3a148cf9f056537427fed24%7C0%7C0%7C636913956070648739&sdata=H9ZTJIoFG3aI2BjLwyvBCdIzJL77MyRUNizWR8V4FlE%3D&reserved=0