Hey Ana I see you already got comfortable starting to translate.

Text using <> seems to be HTML style markup for formatting text when displayed in the UI (like bold, italics, etc.).
The markup that is inside the <> brackets are html tags and should not be altered, the text between opening and closing tags should be translated, if it is translatable.

To clarify <Don't translate this> Do translate this </Don't translate this>


On 14/02/2024 at 11:55, "Ana G" <jogos.olele@gmail.com> wrote:
>Hey Maren,
>
>
>Thanks for your input. Just saw your message now.
>
>
>I started using Poedit and started translating some files already.
>
>I just found the inkscape chat page for the translation team and made a
>question there. Not sure how soon will get the answer. Maybe I can ask
>you guys here.
>
>In the translation tab, do I have to copy the command lines? the words
>in between <>? exactly as they are? do I have to translate them or leave
>them in English?
>
>
>Thank you.
>_______________________________________________
>Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org
>To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org