Really, Eduard is right, I copied and pasted the address, there was only a bar in the url. But as I said, I fixed it right after sending the email, and the email itself make unnecessary. Sorry for taking the discussion further than necessary. No more problem, the news is fine =].

Just for clarification, it was as in the image.
Imagem inline 1

Kind Regards,
Roberto Silva
twitter: @Tipigao

2017-06-05 21:12 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325...>:
Thank you very much, Eduard!

Maren

Am 06.06.2017 um 02:03 schrieb Eduard Braun:
> Well, as a matter of fact the four links in the section "Help Support
> Inkscape" also were broken (target set to "/", i.e. the start page).
> I filled in the links now.
>
> Regards,
> Eduard
>
> *Gesendet:* Dienstag, 06. Juni 2017 um 01:49 Uhr
> *Von:* "Maren Hachmann" <maren@...325...>
> *An:* "Roberto Silva" <tipigao@...5...>
> *Cc:* translators <inkscape-translator@...237...rceforge.net>
> *Betreff:* Re: [Inkscape-translator] Links in footer of news Inkscape
> 0.92.1 Now Available redirect to home page
> What have you done to correct? (I cannot see what changed, unfortunately)
>
> If it was caused by the loss of the English news, then it's also my
> fault for not checking everything well, after pasting.
>
> Kind Regards,
> Maren
>
> Am 06.06.2017 um 01:45 schrieb Roberto Silva:
>> Hi Maren,
>>
>> I had tested on other browsers and cleaned the history and cache, but as
>> it was simple thing I decided to correct shortly after sending the
>> email. And I think it's still a trace of the problem in the translation
>> of the English page I caused last week.
>>
>> *Roberto Silva*
>> twitter: @Tipigao
>>
>> 2017-06-05 20:34 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325...
>> <mailto:maren@...402...e>>:
>>
>> Mmh, that's weird, Roberto.
>> I just visited the linked news, clicked on the links at the bottom
>>
>> Join Inkscape at: https://inkscape.org/community/
>> <https://inkscape.org/community/>
>> Become a donor at: https://inkscape.org/support-us/
>> <https://inkscape.org/support-us/>
>> Download Inkscape at: https://inkscape.org/download/
>> Watch our showcase at: https://www.youtube.com/watch?v=EI1hxXt9U4c
>> <https://www.youtube.com/watch?v=EI1hxXt9U4c>
>>
>> and I ended up on the correct pages. For you, it h
>>
>> But I know that Martin has removed some cookie-based language redirects,
>> perhaps your issue is related somehow...
>>
>> The links in the English news were made in a way that they would not
>> require translation. So if a user clicks on them while viewing the news
>> in the French version of the website, if there exists no French
>> translation (unlikely, I know ;-) - then the user would be redirected to
>> the page in their own language - but I think this functionality was
>> broken by Martin's change (which had a valid reason, though...).
>>
>> If you have muliple browsers installed, can you visit the page with a
>> browser you don't normally use to visit it? Perhaps remove cookies for
>> inkscape.org <http://inkscape.org> before you do?
>>
>> If that doesn't help, we may need a bug report, so we can discuss with
>> Martin.
>>
>> Kind Regards,
>> Maren
>>
>> Am 06.06.2017 um 01:05 schrieb Roberto Silva:
>> > Hi dear translators,
>> >
>> > I was browsing through the latest site updates and saw that the footer
>> > links are not pointing to the correct page in the news
>> > https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available/
>> <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available/>.
>> I
>> > verified this problem in the English version, I did not see in another
>> > translations. Any link redirect to home page.
>> >
>> >
>> > *Roberto Silva*
>> > twitter: @Tipigao
>> >
>> >
>> >
>>
> ------------------------------------------------------------------------------
>> > Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>> >
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Inkscape-translator mailing list
>> > Inkscape-translator@...346...ceforge.net
>> <mailto:Inkscape-translator@...307...sts.sourceforge.net>
>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>> <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>
>> >
>>
>>
>>
> ------------------------------------------------------------------------------
>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>> _______________________________________________
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@...346...ceforge.net
>> <mailto:Inkscape-translator@...307...sts.sourceforge.net>
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>> <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>
>>
>>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@...346...ceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator