Le 03/09/2016 à 15:21, Abdelhak Sidi Ali Mebarek a écrit :
So, i'm at 28% of the translation, i'm checking the translations with a friend who's more friendly with arabic websites. Now, i want to make my first submission.
Pretty reasonable.
Sylvain gave me some instructions, but i didn't have linux at that time, and i can't find the e-mail anymore.
I don't remember of instructions I sent specifically to you… Maybe you're referring to the instructions concerning Bazaar? E-mails usually don't leave as easily as our CMS data; that would mean you don't keep the messages on the server when you download them on your computer? Are you using POP to get your mail?
I submitted the file to the bug report about arabic translation here : https://bugs.launchpad.net/inkscape-web/+bug/1613072 after reading the wiki; I hope i understood well :p
As long as we are able to check your work and merge it, it is. You understood correctly.
« Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? » "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" Funny rule. Arabic has six different plural forms. Good luck.
Have a good day everyone :)
You too! Arabic will only be available on the website after Martin has pushed the website trunk to live (I don't know when it will happen, in several weeks at least I think). If you want to test your translations before, you'll have to run a local instance following the instructions on the wiki. Thanks for your work! -- Sylvain