Hi Victor,

Victor Westmann <victor.westmann@...5...> a écrit :
> ...for the next 0.92 release? Do we still have time? :-|

Not that much, apparently. But don't hesitate to ask on the IRC channel.

> Where can I get the files to make the translation?
> Should I get them form here
> http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/po/

Yes, if you want to translate the Inkscape application itself for the development code.
For 0.92, I'd rather use:
http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/0.92.x/files/head:/po/

The development branch adds some new strings that you don't need to translate for now. So it's easier to translate the 0.92 file, and then we'll update the trunk with your changes and the new strings.

> or from here
> http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/packaging/win32/languages/

Yes, if your want to translate the NSIS installer for Windows packages. And again, your link if for the trunk. The 0.92.x branch is in:
http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/0.92.x/files/head:/packaging/win32/languages/

Regards,
--
Nicolas