[Inkscape-translator] Re: Translation statistics for 1.4.x branch online

Aaah!

Thanks, Duarte. Yes, I only searched for 'pt' and 'Portuguese' in the MR list, that's why I didn't find it.

I've looked into this a bit more, and it seems that the outdatedness is due to the actual Inkscape pipelines on Gitlab having been canceled a lot around that date, so there were no up-to-date translation artifacts available for the documentation statistics to be created from.

I've triggered a pipeline re-run, and that worked insofar as it generated the correct statistics now - however, it wasn't able to push its results into the place where the inkscape.org webserver is looking for it. This is currently being looked into by René.

I'll let you know when the website has the updated statistics available!

Maren

Am 18.05.24 um 18:42 schrieb Duarte Ramos:

Thanks for the update. You may have missed merge request 6420 at https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/merge_requests/6420 https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/merge_requests/6420

Probably flew under your radar, my fault for not properly mentioning the Portuguese language in the title or description.

On May 18, 2024 4:28:48 PM GMT+01:00, Maren Hachmann maren@goos-habermann.de wrote:

Hi Duarte,

this is explicable, as the only MR that wasn't closed by you was
targeting master, not 1.4.x, so none of the translations made it to
1.4.x.

https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/merge_requests/?scope=all&state=all&search=portuguese <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/merge_requests/?scope=all&state=all&search=portuguese>

You'd need to ask for a backport, or make another MR for 1.4.x.

Maren

Am 16.05.24 um 18:52 schrieb Duarte Ramos:

    Hey Maren

    In the translation statistics, it states Portuguese translations
    for Inkscape 1.4 UI were last updated on 2021-10-10


    I submitted Ana's translation last week on May 7, before the
    last update on May 11, to 100% completion for both 1.4 and
    Master as shown below


    Was this perhaps overlooked, or did we miss something on our
    merge request?





    *One other question.*
    *
    *
    There are two new translation strings that read something along
    the lines of "/Space between path and major ruler mark, % of
    mark length/" as illustrated in the screenshot below in red.


    I believe these two are meant to actually show the plain
    percentage symbol, and are not to be interpreted as placeholders
    for some variable.
    Is my interpretation correct, or are they really placeholders?
    If so, PoEdit marks this as an error because it seems to be
    interpreting them as an erroneously translated placeholder. Will
    this cause issues down the line, or can we leave them as is?

    Thanks


    On 12/05/2024 at 23:18, "Maren Hachmann"
    <maren@goos-habermann.de> <mailto:
    <mailto:><maren@goos-habermann.de>> wrote:

        Hi all,

        the translation statistics for 1.4.x are online now at
        https://inkscape.org/doc/devel/translations-statistics-1.4.x.html <https://inkscape.org/doc/devel/translations-statistics-1.4.x.html>

        They represent the status on Sat, 11 May 2024 19:27:26. I
        won't make any
        promises when and how frequently I'll update them, but I
        wanted to let
        you all know that they are public now.

        Maren

    ​