Hi Cheng-Chia Tseng,
can you have a look at the discussion here:
https://bugs.launchpad.net/inkscape-web/+bug/1603392
I think the issue is with django, as far as I understand...
So if you're translating for what the website calls zh-hant, then it
/should/ be the same language shorthand within the po file, for
consistency reasons (if it doesn't work, we can always fix it, though).
I will try zh_HANT as the language code first, although poedit will complain that it is not a correct language code.
What would be the drawbacks of doing it this way? From what I read, I
understand that it wouldn't be outright wrong, or would it be?
Well, I'm not a developer and not familiar with the django things. I know nothing about this. :P Maybe we should give a try.