-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Autor: "Jorge Orf" <eypros@...5...> [JO] MsgID: 709c8b8b0801270238h7a71eb8cw8da62b4da333fb8d@...6... Datum: Sun, 27 Jan 2008 12:38:47 +0200
I was wondering how I could help to translate Inkscape in Greek. I had no experience working with .po files.
Hello Jorge.
U can use KBabel, a tool from Development package for KDE. Copy untranslated .po file (messages.po) to gr.po, open gr.po in KBabel, set initial parameters (about translation team), and do translation. It's simple - untranslated string is in upper window part, lower part is for entering localised meaning of upper text.
After editing, Save the work. U can save work in progress in any state.
After finishing (partial or full) send your gr.po to patch page of Inkscape.
Regards from Serbia
- -- Александар Урошевић, Крагујевац Е-пошта: urke.dd@...52... Веб: http://www.urosevic.net
Пресловљавање без муке: http://www.OOoTranslit.info