Re: [Inkscape-translator] Questions about some terms

Hi,

Inkscape ranks close to the top. :)

Sure! I agree.

I suggest Inkscape starts using the msgctxt [1] feature in the more recent gettext packages. This feature has been created specifically for contextual information, and works with translation memory, so we don't have the context all mixed up with the string IDs.

I didn't know it, but looks better than the old way.

Xavier, please quote your bug link here, and I'll add the info on msgctxt. :)

http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1776790&gro...

I've added the link to this thread, so this thread can be used for further discussion on this topic.

Regards.