That's why I think it would be very useful if people editing the English
pages would always include a comment in the comment field, as then it
would be easy to see if a change is relevant to translators or not.

Had never noticed the comment field in the editing dialog, I'll start using it from now on.

The Portuguese Gallery page seems to be in working order finally, thanks for fixing that. I've been fixing any broken links left behind pointing to the wrong translated slug URL. Let me know if I missed any.

I noticed that in the Community page under the Galleries section the Gallery link points to community page itself we are already on, not the gallery. Not sure if it's intentional or it's meant to point to https://inkscape.org/gallery/

Thanks again