Hi there,
  I just created https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/merge_requests/5420 for the es.po file.

  I added a comment to remind the devs to also update this file in the master branch.

  Thank you,