I made a virtual machine Debian Buster, and the test result is OK.

And, the mo file created by poedit had been upload here(https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/issues) by user name "yichuang" right now .