I'm Lucas Vieites, long-time translator of the Inkscape UI and tutorials to Spanish. I have recently started promoting Inkscape in my (real-life) social networks, which has prompted many questions about stuff that's already available on the website, but, unfortunately, not yet translated to Spanish.

  I have reached out to the current website translators to see whether there is a plan to keep on translating the more static pages of the site, which it seems there isn't, so I'd like to start contributing to this task.

  I've been reading https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite, and I think I'm more than capable to follow the instructions. I have a background in open-source software translation (+20 years) and website development (HTML, Javascript, CSS, etc.)

  I will now formally use the "Request Membership" button on https://inkscape.org/*translator/.

  Thank you, and kind regards,