пʼятниця, 11 березня 2022 р. 09:55:41 EET Giambattista Caltabiano написано:
> I have been learning how to use git these days.
> I think that I will be ok with it.
>
> I actually had a look at the it.po file.
>
> I have noticed that some entries have the #, fuzzy header. I imagine that
> they need to be corrected.
> If I correct them, should I remove the fuzzy line?
>
> Also, at the bottom there is a section where entries have  #~ at the
> beginning.
> What are those?

Hi,

There is a documentation on this file format:

https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html

but it is better to use the specialized editor (e.g. poEdit, OmegaT, Lokalize,
gTranslator, Virtaal) to avoid mistakes.

Hope this helps.

Best regards,
Yuri,
Ukrainian translator, Kyiv
>
> On Thu, 10 Mar 2022, 18:43 Firas Hanife, <firashanife@gmail.com> wrote:
> > Hello Giambattista,
> >
> >
> > Thank you for your interest, of course you can work on the Italian
> > translation!
> > Lately I'm quite busy so I have less time to work on the Italian
> > translation, so some help is useful.
> >
> >
> > Also Marco has been working on the Italian translations recently, maybe
> > you can get in touch with him and coordinate the process.
> > I can support both of you with translation reviewing.
> >
> >
> > Btw do you know how to use git?
> >
> >
> > Il giorno gio 10 mar 2022 alle ore 18:32 Giambattista Caltabiano <
> >
> > giumbycaltabiano@gmail.com> ha scritto:
> >> Hi.
> >> I have some spare time and could work on the it.po translation if no one
> >> else is working on it.
> >> Please let me know if it is OK.
> >> _______________________________________________
> >> Inkscape Translators mailing list --
> >> inkscape-translator@lists.inkscape.org
> >> To unsubscribe send an email to
> >> inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org