Hi Lucas,
If you have a Gitlab account, you can use that to log in our Weblate instance. We don't have our own SSO yet so the Inkscape account alone won't work.
Regards,
Willy (ltlnx)