[Inkscape-translator] Translation bugs

Could a translator take a look at integrating these translation-related fixes that are milestoned for 0.46?

169127 Incorrect Finnish translation 187575 Turkish Translation 188531 simplified chinese translation of tutorial shape 188914 [VI] 5 translated tutorials

Thanks, Bryce