Thank you everyone for advices, tips and suggestions. Will se how we can do to make things work more efficiently on my side!<div><br></div><div>May you all have an amazing week!</div><div><br></div><div>Kind regards, <br><br>Em terça-feira, 11 de outubro de 2016, Chris Leonard &lt;<a href="mailto:cjlhomeaddress@...5...">cjlhomeaddress@...5...</a>&gt; escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Mon, Oct 10, 2016 at 5:03 PM, Victor Westmann <span dir="ltr">&lt;<a href="javascript:_e(%7B%7D,&#39;cvml&#39;,&#39;victor.westmann@...5...&#39;);" target="_blank">victor.westmann@...5...</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-width:1px;border-left-style:solid"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Hi guys,<br><br></div>how are all of you doing today? :)<br><br></div>I was just wondering... I&#39;m on a Windows machine, (Windows 7 64 bit) and I mainly use the paid version of Poedit (I only paid because it is a software I use for a long time and I believe in contributing money to the developer).<br><br></div>But I was just wondering.. is there a more efficient way  you guys translate your po files for Inkscape project? Is there a way you guys use translation memory? Is there a way we can get past translations from past versions of Inkscape and reuse them in the current translation? Preferably automated way? :)<br><br></div>Any thoughts?<br><br></div>Cheers.<span><font color="#888888"><br clear="all"><div><div><div><div><div><div><div><div><div dir="ltr"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></font></span></div></blockquote><div><br></div><div>Victor,</div><div><br></div><div>You should test out Virtaal for PO editing.</div><div><br></div><div><a href="http://virtaal.translatehouse.org/" target="_blank">http://virtaal.translatehouse.<wbr>org/</a></div><div><br></div><div>It has an excellent translation memory feature, as well as very useful PO quality checks.</div><div><br></div><div>cjl</div></div><br></div></div>
</blockquote></div><br><br>-- <br>Victor Westmann<br>