Thanks, I've changed and commited your files to svn trunk, please update and check if it works correctly for you (it worked for me) :)
Sincerely Josef Vybíral a.k.a. cornelius
ValessioBrito píše v Ne 07. 01. 2007 v 16:11 -0300:
sorry, this kbabel automatic translator default to "padrao"... in attach version default.pt_BR.svg ... Layer = Camada .. :)
Thanks! :)
.ValessioBrito www.inkscapebrasil.org
2007/1/7, Josef Vybiral <newsgroups@...39...>:
Hi Valessio
ValessioBrito píše v Ne 07. 01. 2007 v 12:30 -0300:
In attach, update translator potfile pt_BR.po .
Very Important update, name files to:
tutorial-advanced.pt_BR.svg tutorial-basic.pt_BR.svg tutorial-shapes.pt_BR.svg tutorial-calligraphy.pt_BR.svg tutorial-tips.pt_BR.svg tutorial-elements.pt_BR.svg
Thanks for the update, I applied the patch to actual pt_BR.po from svn and it compiles and checks fine(at least the syntax of the file is ok).
But, before I can commit it, I've found one possible problem. The default template's file "default.svg" is translated as "padrao.svg" (Line #2704). The first problem is that this file does not exist in the share/templates/ directory. The second one is that the naming convention for this file is default.language-code.svg (means default.pt_BR.svg for your file). So my question is: can I prepare default.pt_BR.svg and change the pt_BR.po to use this file for you or will you change the pt_BR.po and create default.pt_BR.svg files yourself? The second option has an advantage that you can translate default layer's name to Brazilian Portuguese(I would use only English because I don't know Portuguese). If you do so, feel free to send the default template's file compressed to my mailbox and I will commit both files (.po and .svg) together.
Sincerely Josef Vybíral a.k.a. cornelius