I know that is not my subject at the moment but i noticed  something that sounds strange with the italian version of the webpage.

In short when one access the home page there is in the menu in up-left corner the word "INTORNO" i think (with respect for all ) that it is not the right word at all 

a question mark,INFORMAZIONI SU(or simply INFO),"A PROPOSITO DI Inkscape",or (better for me) "Inkscape ?" will work waaay better.

what do you think translators?  

It`s only my opinion i respect the marvelous hard work of everyone,only i feel thats sounds strange to me.

Thanks for listening,a very nice day to all!