Hi everyone,
thanks a lot for all the Spanish translations!
I'm a bit unsure now about which one I'm supposed to use, and I find it
very time-consuming to copy-paste and format text in a language that I
only partially understand myself.
I'd be grateful if one of you could volunteer to transfer the Spanish
text into the actual news translation on the website.
It would be useful if the person who wants to do that has a bit of
experience with reading and writing HTML, in case formatting is lost
when they copy-paste a bit.
Is there anyone who can help with this?
We can meet up in Inkscape's BigBlueButton room to get the permissions
and instructions sorted out together.
Thanks!
Kind Regards
Maren
Am 18.01.21 um 14:01 schrieb Jabier Arraiza Cenoz:
> s/literar/literal
>
> On Mon, 2021-01-18 at 14:00 +0100, Jabier Arraiza Cenoz wrote:
>> Muchas gracias Rafael, quizas un poco literar pero es perfecta!!!!!
>>
>> On Mon, 2021-01-18 at 05:40 +0000, RAFAEL BUENO VELAZQUEZ wrote:
>>> Hello Maren Hachmann
>>>
>>> Happy New Year too, send you the translation of the document in
>>> Spanish
>>>
>>>
>>> Best regards
>>> Rafael B.
>>>
>>> -------------------------------------------------------------------
>>> --
>>> ----
>>> Disfruta de los correcciones de los bus en Inkscape 1.0.2 y prueba
>>> Inkscape 1.1 Alpha
>>>
>>> Estabilidad y bugs arreglados son el principal enfoque de la
>>> actualización Inkscape 1.0.2, incluyendo un paquete de
>>> actualizaciones para macOS que mejora rendimiento sobre la ultima
>>> actualización. Esta contiene mejoras para algunas fallas comunes,
>>> además la actualización le dará una sensación mas pulido de
>>> Inkscape.
>>> La versión Inkscape 1.1 Alpha se lanzará junto con la versión
>>> 1.0.2,
>>> por lo que los evaluadores la tendrán antes que todos esta próxima
>>> importante versión.
>>>
>>> Construido con la fuerza de un equipo de voluntarios en su mayoría
>>> ,
>>> este editor de vectores de código abierto representa el trabajo de
>>> muchos corazones y manos de todo el mundo , asegurando que Inkscape
>>> permanezca libre para que todos puedan descargarlo y disfrutarlo
>>>
>>> Inkscape 1.0.2
>>>
>>> Paquetes macOS
>>>
>>> El paquete de Inkscape han sido actualizados para macOS, lo que
>>> permite un mejor rendimiento e incluye la correcta visualización
>>> de
>>> los iconos y la exportación de archivos PDF para imprimir. La
>>> versión
>>> Inkscape 1.0.2 es mas rápida que la 1.0.1, sin embargo el equipo de
>>> desarrolladores continúan mejorando las futuras versiones para
>>> macOS.
>>>
>>> Corrección de bugs.
>>>
>>> La herramienta de borrado de Inkscape vuelve a funcionar, lo cual
>>> agradecerá cada usuario! Se han ido las líneas rojas. Bienvenida
>>> otra
>>> vez, para permitir dibujar y borrar libremente.
>>>
>>> Artesanos y fabricantes buscando enmarcar y formar texto ya no es
>>> necesario depender de soluciones alternativas, para usar las
>>> operaciones booleanas en el texto o cuando se le hace un offset al
>>> texto. Esto significa que si los usuarios han estado trabajando con
>>> la versión 0.92.5 debido a esto, encontrarán la funcionalidad
>>> restaurada en 1.0.2. Los viejos tutoriales volverán a ser útiles
>>> para
>>> los usuarios que buscan aprender a dominar el texto en Inkscape.
>>>
>>> Características
>>>
>>> Dos nuevas formas de hacer cortes:
>>>
>>> Ahora es posible desactivar el ZOOM cuando haces click con el botón
>>> medio del mouse.
>>>
>>> Ahora tu puedes prevenir la rotación accidental del lienzo de
>>> trabajo, ya sea temporal o fijo para todos los nuevos lienzos.
>>>
>>>
>>> Para mas detalles de la actualización Inkscape 1.0.2 de un dato en
>>> especifico, visita la pagina con las Notas de la Actualización en
>>> el
>>> siguiente link
>>>
>>> Descarga Inkscape 1.0.2 !
>>>
>>> La versión 1.0.2 de este editor de vectores libre y código abierto
>>> es
>>> una mejora de la versión estable 1.0, la cual fue lanzada en Mayo
>>> de
>>> 2020.
>>>
>>> Para aquellos que buscan más aventuras, la versión alfa 1.1 de
>>> Inkscape también está disponible. Este es un paso importante en el
>>> proceso de actualizaciones, para el lanzamiento de la versión 1.1.
>>> El
>>> cual esta programado para Mayo de 2021.
>>>
>>> Una parte importante de esta actualización es obtener valiosa
>>> retroalimentación de los usuarios que mejorara la versión principal
>>> y
>>> será lanzada en primavera
>>>
>>> Nuevas características
>>>
>>> Los primeros usuarios encontrarán una pantalla de bienvenida al
>>> ejecutar el programa. Esta contiene tres pestañas que les ayudaran
>>> a
>>> configurar las preferencias del usuario.
>>> En la primera pestaña el usuario podrá escoger el tema, incluso
>>> seguir con la apariencia clásica de Inkscape. La segunda pestaña
>>> proporciona enlaces de contribución y / o donación, mientras que la
>>> tercer pestaña facilita la elección del tamaño de documento para el
>>> proyecto, ya sea imágenes para impresión, video , redes sociales y
>>> mas
>>>
>>> La nueva paleta de comandos se abrirá presionando la tecla -?- lo
>>> que
>>> permite a los usuarios buscar y hacer click em muchas funciones sin
>>> preocuparse de los atajos del teclado o de los menús.
>>>
>>> Adicionalmente. Cuando se trata de buscar y configurar
>>> preferencias,
>>> hay una nueva función de búsqueda que acelerará el proceso. Los
>>> artistas apreciarán el nuevo modo Superposición de Contorno donde
>>> los
>>> contornos se pueden ver a través del dibujo. Esto es diferente al
>>> modo original, que solo muestra los contornos de la ruta.
>>>
>>> Para mas información de lo que incluye esta versión Alpha, da click
>>> aquí para ver los apuntes y notas.
>>>
>>> Prueba Inkscape 1.1 Alpha en Linux, Windows o macOS!
>>>
>>> Reporta bugs y tu experiencia con la versión Alpha llenando un
>>> informe en por correo.
>>>
>>> Galería de previsualización de Alpha 1.1
>>>
>>> Haga clic en las imágenes para ver una versión más grande.
>>>
>>> Comuníquese y únase a la comunidad.
>>>
>>> Preguntas, cometarios y sugerencias son bienvenidas en Inkscape
>>>
>>> Para soporte al usuario, diríjase al chat de Inkscape, donde los
>>> voluntarios de la comunidad atienden las solicitudes de ayuda.
>>>
>>> Para reportar Bugs, llene y mande un reporte directamente por
>>> correo.
>>>
>>> Desde programadores y traductores hasta escritores, investigadores
>>> y
>>> artistas, la comunidad Inkscape es un espacio amigable para
>>> aprender
>>> y compartir, desarrollar habilidades y conocer a otros interesados
>>> en software libre y edición de vectores. Visita la pagina de la
>>> Comunidad Inkscape para mas formas de unirse.
>>>
>>>
>>> -------------------------------------------------------------------
>>> --
>>> -------------
>>>
>>> Sent from Mail for Windows 10
>>>
>>> From: Maren Hachmann
>>> Sent: domingo, 17 de enero de 2021 01:30 p. m.
>>> To: translators
>>> Subject: [Inkscape-translator] Website / Wiki: 1.0.2 release and
>>> 1.1
>>> alpha
>>>
>>> Hello Translators!
>>>
>>> I'm wishing you a Happy (belated) New Year, and hope that you all
>>> got
>>> through 2020 and that we're going to have a better year ahead.
>>>
>>> For the Inkscape 1.0.2 release (and the concurrent 1.1 alpha
>>> release),
>>> we have a few translatable items ready for you:
>>>
>>> Article
>>> -------
>>>
>>> (not published yet, but will be in a few hours.)
>>>
>>> https://inkscape.org/news/unpublished/1020/
>>>
>>> Release notes in the Wiki
>>> -------------------------
>>>
>>> (release date still commented out, that part will be available in a
>>> few
>>> hours)
>>>
>>> https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/1.0.2
>>>
>>> Let us know when you're working on any of these, and also if you
>>> still
>>> need access to be able to help!
>>>
>>> I'm going to tackle the German translation for the article when I
>>> return
>>> to my computer in a bit.
>>>
>>> Kind Regards,
>>> Maren
>>> _______________________________________________
>>> Inkscape Translators mailing list --
>>> inkscape-translator@lists.inkscape.org
>>> To unsubscribe send an email to
>>> inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Inkscape Translators mailing list --
>>> inkscape-translator@lists.inkscape.org
>>> To unsubscribe send an email to
>>> inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
>>
>
>
_______________________________________________
Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org
To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org