Welcome, Daniel, and thank you very much for all your work so far!

I'd really love it if one of the 'oldies' who previously worked on Swedish translations could step up to give your work a quick check.

Or maybe someone new, too.

We're planning to move all translatable files over to the new weblate server, maybe that will make that easier, later on.

Yaron has been working on providing screenshots from the interface, so that surely helps, too, to be able to review faster.

As the website can't be set up locally, it gets pretty difficult to see things in context and test translations at the moment (and even to generate updated translation files) - the website is in a prolonged update process currently. If we don't hear from some friendly Swedish-speaking helper, I hope to be able to review your work there more closely soon...

Thank you again, Maren

Am 06.06.25 um 13:42 schrieb Daniel Nylander:

My name is Daniel Nylander and I translate open source software to Swedish for the past 25 years. Living in Stockholm, Sweden. 50 years old.

Would like to translate the Inkscape website next. I have already done the application but it needs reviewing, Beginner's Guide as well.. working copy at https://danielnylander.se/inkscape/ <https:// danielnylander.se/inkscape/>

Would really like to get some assistance from Swedish speaking people to review and maintain the translation. I will get some additional time during the summer to review it myself as well.

-- Daniel Nylander

---

Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org