Hello and welcome. Looking at https://blocked/translate.inkscape.org/projects/inkscape/ Spanish translation currently sits at a healthy 93% completion, there are roughly 1600 strings you can help with. There is also a Mexican Spanish translation which could use some love, currently at 1% completion. Not sure who the current maintainers are, but I'm sure they'll appreciate the support. On 22/03/2026 at 17:20, Daisy daisy.gu07@gmail.com wrote: Hello, My name is Daisy Gonzalez, and I’m based in New York City. I’m fluent in both English and Spanish, with family roots in Colombia. I enjoy Inkscape and genuinely love working with the tool. I’m especially interested in contributing through Spanish translation, as I have experience in technical writing and translation work. If Spanish translation efforts are already well supported, I would be happy to explore other ways to contribute. My background includes UX/UI with Front-end Development skills, social media strategy, and communications, along with over five years of freelance graphic design experience. I’d love the opportunity to support Inkscape in any way that’s helpful. Looking forward to hearing from you, Kindly, Daisy Daisy Gonzalez daisy.gu07@gmail.com 917-359-6377 LinkedIn | Calendly