7:06 a.m.
Dear Inkscape Program Translators,
a few days ago, Bryce sent the following to the development mailing
list, and I think the 'translation' part is probably of interest to you.
Regards,
Maren
Am 25.05.2016 um 22:25 schrieb Bryce Harrington:
Another pre-release is now available for testing from the source
downloads page:
https://inkscape.org/en/download/source/
The release is:
0.92pre1 Source Tarball Bzip
https://inkscape.org/en/gallery/item/9633/inkscape-0.92pre1.tar.bz2
This is an early preview of our upcoming release and as such can be
expected to have some stability issues or incomplete features. See
Inkscape's bug tracker for a list of known issues.
== Translation ==
We are now in String Freeze. All translators should strive to bring the
language files up to date.
Please aim to get all translation work committed by mid-June.
== Packaging ==
Packagers for Linux, Windows, and OSX should use this source tarball for
creating packages for their respective platforms. I strongly urge all
packagers to test their packaging scripts at this time and generate
packages for pre1. Please report to this thread with your status in
getting the packages made, so I can identify where help is needed.
Note that this was produced using the new cmake system, and the
autoconfig build files are not included in this dist; if you require the
autoconfig system for your platform you can still generate an autoconfig
tarball from our VCS trunk, however you should prioritize shifting to
cmake as we will be dropping autoconfig in the future 0.93 release.
I plan to continue post further pre-releases on a roughly 1-2 week
cadence until we feel the codebase is stable enough for the final
release, which would be late June at the earliest.
== About Screen ==
Hopefully a contest for the about screen should start up soonish?
In the interim, and as a contingency in case it doesn't happen, could
someone modify the 0.91 about screen to say 0.92pre?
------------------------------------------------------------------------
Thanks,
Bryce
10:26 a.m.
Le 30/05/2016 à 16:06, Maren Hachmann a écrit :
Dear Inkscape Program Translators,
a few days ago, Bryce sent the following to the development mailing
list, and I think the 'translation' part is probably of interest to you.
Regards,
Maren
Is there someone who will deal with the French translation? (Is there a
place where it's indicated?) Or should I hurry to involve?
Sylvain
Am 25.05.2016 um 22:25 schrieb Bryce Harrington:
> Another pre-release is now available for testing from the source
> downloads page:
>
> https://inkscape.org/en/download/source/
>
> The release is:
>
> 0.92pre1 Source Tarball Bzip
> https://inkscape.org/en/gallery/item/9633/inkscape-0.92pre1.tar.bz2
>
> This is an early preview of our upcoming release and as such can be
> expected to have some stability issues or incomplete features. See
> Inkscape's bug tracker for a list of known issues.
>
>
>
>
> == Translation ==
>
> We are now in String Freeze. All translators should strive to bring the
> language files up to date.
>
> Please aim to get all translation work committed by mid-June.
>
>
> == Packaging ==
>
> Packagers for Linux, Windows, and OSX should use this source tarball for
> creating packages for their respective platforms. I strongly urge all
> packagers to test their packaging scripts at this time and generate
> packages for pre1. Please report to this thread with your status in
> getting the packages made, so I can identify where help is needed.
>
> Note that this was produced using the new cmake system, and the
> autoconfig build files are not included in this dist; if you require the
> autoconfig system for your platform you can still generate an autoconfig
> tarball from our VCS trunk, however you should prioritize shifting to
> cmake as we will be dropping autoconfig in the future 0.93 release.
>
> I plan to continue post further pre-releases on a roughly 1-2 week
> cadence until we feel the codebase is stable enough for the final
> release, which would be late June at the earliest.
>
>
> == About Screen ==
>
> Hopefully a contest for the about screen should start up soonish?
>
> In the interim, and as a contingency in case it doesn't happen, could
> someone modify the 0.91 about screen to say 0.92pre?
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Thanks,
> Bryce
------------------------------------------------------------------------------
What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and traffic
patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols are
consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
10:49 a.m.
Hi,
On Monday, May 30, 2016 7:26 PM, Sylvain Chiron <chironsylvain@...364...> wrote:
Is there someone who will deal with the French translation?
I've been the main French translator for years, but being busy with other tasks, your
help is more than welcome!
(Is there a place where it's indicated?)
In the PO file itself.
Or should I hurry to involve?
Note that I have some pending changes, so could you please wait until I commit the PO file
tomorrow evening?
Thanks!
--
Nicolas
1:49 p.m.
Le 30/05/2016 à 19:49, Nicolas Dufour a écrit :
Hi,
On Monday, May 30, 2016 7:26 PM, Sylvain Chiron <chironsylvain@...364...> wrote:
> Is there someone who will deal with the French translation?
I've been the main French translator for years, but being busy with other tasks, your
help is more than welcome!
> (Is there a place where it's indicated?)
In the PO file itself.
> Or should I hurry to involve?
Note that I have some pending changes, so could you please wait until I commit the PO
file tomorrow evening?
OK, I'll manage that.
Thank you for the info.
--
Sylvain
10:39 a.m.
@jazzynico: Are the statistics on the website up-to-date?
https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-trunk.html
Last modification to any of the translations seems to be 2016-03-20.
Do we need to ask Martin to pull some newer info from your repo?
Kind Regards,
Maren
Am 30.05.2016 um 22:49 schrieb Sylvain Chiron:
Le 30/05/2016 à 19:49, Nicolas Dufour a écrit :
> Hi,
>
> On Monday, May 30, 2016 7:26 PM, Sylvain Chiron <chironsylvain@...364...>
wrote:
>> Is there someone who will deal with the French translation?
>
> I've been the main French translator for years, but being busy with other tasks,
your help is more than welcome!
>
>> (Is there a place where it's indicated?)
>
> In the PO file itself.
>
>> Or should I hurry to involve?
>
> Note that I have some pending changes, so could you please wait until I commit the PO
file tomorrow evening?
OK, I'll manage that.
Thank you for the info.
--
Sylvain
------------------------------------------------------------------------------
What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and traffic
patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols are
consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
12:04 p.m.
Hi,
Mardi 31 mai 2016 19h39, Maren Hachmann <maren@...325...> a écrit :
@jazzynico: Are the statistics on the website up-to-date?
Not really... So I've just updated the stat file for the trunk in
inkscape-docs-export-website, rev. 20. Thanks for the reminder.
Do we need to ask Martin to pull some newer info from your repo?
I thought the process was automatic, but if not, yes, Martin can pull some info updated
today.
Thanks!
--
Nicolas
4 p.m.
This statistics page is so beautiful! Kudos to the dev who made it real.
Soon will try to give the app some help on the pt_BR language!
Cheers.
--Victor Westmann
2016-05-31 14:39 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325...>:
@jazzynico: Are the statistics on the website up-to-date?
https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-trunk.html
Last modification to any of the translations seems to be 2016-03-20.
Do we need to ask Martin to pull some newer info from your repo?
Kind Regards,
Maren
Am 30.05.2016 um 22:49 schrieb Sylvain Chiron:
> Le 30/05/2016 à 19:49, Nicolas Dufour a écrit :
>> Hi,
>>
>> On Monday, May 30, 2016 7:26 PM, Sylvain Chiron <
chironsylvain@...364...> wrote:
>>> Is there someone who will deal with the French translation?
>>
>> I've been the main French translator for years, but being busy with
other tasks, your help is more than welcome!
>>
>>> (Is there a place where it's indicated?)
>>
>> In the PO file itself.
>>
>>> Or should I hurry to involve?
>>
>> Note that I have some pending changes, so could you please wait until I
commit the PO file tomorrow evening?
>
> OK, I'll manage that.
> Thank you for the info.
> --
> Sylvain
>
>
------------------------------------------------------------------------------
> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and
traffic
> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols
are
> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
> planning reports.
https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
> _______________________________________________
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>
------------------------------------------------------------------------------
What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and
traffic
patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols
are
consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
3:32 p.m.
Thanks, indeed that is a great page! How do the percentages compare
with last release? Also, is there a way to tell which translations have
gotten touched recently?
Bryce
On Tue, May 31, 2016 at 08:00:55PM -0300, Victor Westmann wrote:
This statistics page is so beautiful! Kudos to the dev who made it
real.
Soon will try to give the app some help on the pt_BR language!
Cheers.
--Victor Westmann
2016-05-31 14:39 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325...>:
> @jazzynico: Are the statistics on the website up-to-date?
>
> https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-trunk.html
>
> Last modification to any of the translations seems to be 2016-03-20.
>
> Do we need to ask Martin to pull some newer info from your repo?
>
> Kind Regards,
> Maren
>
> Am 30.05.2016 um 22:49 schrieb Sylvain Chiron:
> > Le 30/05/2016 à 19:49, Nicolas Dufour a écrit :
> >> Hi,
> >>
> >> On Monday, May 30, 2016 7:26 PM, Sylvain Chiron <
> chironsylvain@...364...> wrote:
> >>> Is there someone who will deal with the French translation?
> >>
> >> I've been the main French translator for years, but being busy with
> other tasks, your help is more than welcome!
> >>
> >>> (Is there a place where it's indicated?)
> >>
> >> In the PO file itself.
> >>
> >>> Or should I hurry to involve?
> >>
> >> Note that I have some pending changes, so could you please wait until I
> commit the PO file tomorrow evening?
> >
> > OK, I'll manage that.
> > Thank you for the info.
> > --
> > Sylvain
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and
> traffic
> > patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols
> are
> > consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
> > J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
> > planning reports.
> https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
> > _______________________________________________
> > Inkscape-translator mailing list
> > Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> >
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and
> traffic
> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols
> are
> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
> planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
> _______________________________________________
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>
------------------------------------------------------------------------------
What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and traffic
patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols are
consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
3:59 p.m.
Am 05.06.2016 um 00:32 schrieb Bryce Harrington:
Thanks, indeed that is a great page! How do the percentages compare
with last release? Also, is there a way to tell which translations have
gotten touched recently?
Bryce
Hi Bryce,
The website admin doesn't appear to have the time to update the page
currently, unfortunately.
Until the page is pulled regularly from that repo to our website again,
you can look it up in the inkscape-docs-export repo, which jazzynico is
now updating regularly:
https://code.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/trunk
or directly:
http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/tr...
The page for 0.91.1 is:
https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-091.html
or most current (I think there won't be a difference):
http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/tr...
As a translator, I find there are a lot of new strings that are very
difficult to understand and translate in the recent po files, and as the
features are not (well) documented, the only option that remains is
trying them out.
I did, of course, and would have anyway, but some options just didn't
make any difference for my test cases.
Could a more extensive documentation of new features become a part of
the commit process? And more descriptive hover texts?... That would ease
the translation process a lot. A few "translators" comments could help, too.
What I think I'll be doing, to be able to help create an understandable
translation (are there really only 10 days left?), is to make
screenshots, and ask the corresponding dev to explain the options that
are not self-explanatory - although I know that's probably a bit
annoying for someone who's busy right now with release blocker fixing.
I'll share the responses on this mailing list, so at least the questions
will only be asked once.
Regards,
Maren
On Tue, May 31, 2016 at 08:00:55PM -0300, Victor Westmann wrote:
> This statistics page is so beautiful! Kudos to the dev who made it real.
>
> Soon will try to give the app some help on the pt_BR language!
>
> Cheers.
>
>
>
> --Victor Westmann
>
> 2016-05-31 14:39 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325...>:
>
>> @jazzynico: Are the statistics on the website up-to-date?
>>
>> https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-trunk.html
>>
>> Last modification to any of the translations seems to be 2016-03-20.
>>
>> Do we need to ask Martin to pull some newer info from your repo?
>>
>> Kind Regards,
>> Maren
>>
>> Am 30.05.2016 um 22:49 schrieb Sylvain Chiron:
>>> Le 30/05/2016 à 19:49, Nicolas Dufour a écrit :
>>>> Hi,
>>>>
>>>> On Monday, May 30, 2016 7:26 PM, Sylvain Chiron <
>> chironsylvain@...364...> wrote:
>>>>> Is there someone who will deal with the French translation?
>>>>
>>>> I've been the main French translator for years, but being busy with
>> other tasks, your help is more than welcome!
>>>>
>>>>> (Is there a place where it's indicated?)
>>>>
>>>> In the PO file itself.
>>>>
>>>>> Or should I hurry to involve?
>>>>
>>>> Note that I have some pending changes, so could you please wait until I
>> commit the PO file tomorrow evening?
>>>
>>> OK, I'll manage that.
>>> Thank you for the info.
>>> --
>>> Sylvain
>>>
>>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>>> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and
>> traffic
>>> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols
>> are
>>> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
>>> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
>>> planning reports.
>> https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
>>> _______________________________________________
>>> Inkscape-translator mailing list
>>> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and
>> traffic
>> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols
>> are
>> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
>> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
>> planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
>> _______________________________________________
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
> ------------------------------------------------------------------------------
> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and traffic
> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols are
> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
> planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
> _______________________________________________
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
9:47 p.m.
On Sun, Jun 05, 2016 at 12:59:46AM +0200, Maren Hachmann wrote:
Am 05.06.2016 um 00:32 schrieb Bryce Harrington:
> Thanks, indeed that is a great page! How do the percentages compare
> with last release? Also, is there a way to tell which translations have
> gotten touched recently?
>
> Bryce
Hi Bryce,
The website admin doesn't appear to have the time to update the page
currently, unfortunately.
Until the page is pulled regularly from that repo to our website again,
you can look it up in the inkscape-docs-export repo, which jazzynico is
now updating regularly:
https://code.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/trunk
or directly:
http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/tr...
The page for 0.91.1 is:
https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-091.html
or most current (I think there won't be a difference):
http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/tr...
As a translator, I find there are a lot of new strings that are very
difficult to understand and translate in the recent po files, and as the
features are not (well) documented, the only option that remains is
trying them out.
I did, of course, and would have anyway, but some options just didn't
make any difference for my test cases.
Could a more extensive documentation of new features become a part of
the commit process? And more descriptive hover texts?... That would ease
the translation process a lot. A few "translators" comments could help, too.
I'd like that too, unfortunately it's hard to enforce such a policy in
practice, without some major modifications to the development process.
What I think I'll be doing, to be able to help create an
understandable
translation (are there really only 10 days left?), is to make
Based on yesterday's meeting it seems likely we'll need to delay the
release a bit to give more time for the about screen contest, bug
fixing, etc. So it looks like we could give translation a couple more
weeks beyond what was originally scheduled.
screenshots, and ask the corresponding dev to explain the options
that
are not self-explanatory - although I know that's probably a bit
annoying for someone who's busy right now with release blocker fixing.
I'll share the responses on this mailing list, so at least the questions
will only be asked once.
Thanks,
Bryce
Regards,
Maren
> On Tue, May 31, 2016 at 08:00:55PM -0300, Victor Westmann wrote:
>> This statistics page is so beautiful! Kudos to the dev who made it real.
>>
>> Soon will try to give the app some help on the pt_BR language!
>>
>> Cheers.
>>
>>
>>
>> --Victor Westmann
>>
>> 2016-05-31 14:39 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325...>:
>>
>>> @jazzynico: Are the statistics on the website up-to-date?
>>>
>>> https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-trunk.html
>>>
>>> Last modification to any of the translations seems to be 2016-03-20.
>>>
>>> Do we need to ask Martin to pull some newer info from your repo?
>>>
>>> Kind Regards,
>>> Maren
>>>
>>> Am 30.05.2016 um 22:49 schrieb Sylvain Chiron:
>>>> Le 30/05/2016 à 19:49, Nicolas Dufour a écrit :
>>>>> Hi,
>>>>>
>>>>> On Monday, May 30, 2016 7:26 PM, Sylvain Chiron <
>>> chironsylvain@...364...> wrote:
>>>>>> Is there someone who will deal with the French translation?
>>>>>
>>>>> I've been the main French translator for years, but being busy
with
>>> other tasks, your help is more than welcome!
>>>>>
>>>>>> (Is there a place where it's indicated?)
>>>>>
>>>>> In the PO file itself.
>>>>>
>>>>>> Or should I hurry to involve?
>>>>>
>>>>> Note that I have some pending changes, so could you please wait
until I
>>> commit the PO file tomorrow evening?
>>>>
>>>> OK, I'll manage that.
>>>> Thank you for the info.
>>>> --
>>>> Sylvain
>>>>
>>>>
>>>
------------------------------------------------------------------------------
>>>> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and
>>> traffic
>>>> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and
protocols
>>> are
>>>> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for
NetFlow,
>>>> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
>>>> planning reports.
>>> https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
>>>> _______________________________________________
>>>> Inkscape-translator mailing list
>>>> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
------------------------------------------------------------------------------
>>> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and
>>> traffic
>>> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols
>>> are
>>> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
>>> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
>>> planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
>>> _______________________________________________
>>> Inkscape-translator mailing list
>>> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>>
>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and traffic
>> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols are
>> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
>> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
>> planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
>
>> _______________________________________________
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>
>
10:08 a.m.
The docs on the website are up-to-date now :)
Regards,
Maren
Am 05.06.2016 um 06:47 schrieb Bryce Harrington:
On Sun, Jun 05, 2016 at 12:59:46AM +0200, Maren Hachmann wrote:
> Am 05.06.2016 um 00:32 schrieb Bryce Harrington:
>> Thanks, indeed that is a great page! How do the percentages compare
>> with last release? Also, is there a way to tell which translations have
>> gotten touched recently?
>>
>> Bryce
>
> Hi Bryce,
>
> The website admin doesn't appear to have the time to update the page
> currently, unfortunately.
>
> Until the page is pulled regularly from that repo to our website again,
> you can look it up in the inkscape-docs-export repo, which jazzynico is
> now updating regularly:
>
> https://code.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/trunk
>
> or directly:
>
http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/tr...
>
> The page for 0.91.1 is:
> https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-091.html
>
> or most current (I think there won't be a difference):
>
http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/tr...
>
> As a translator, I find there are a lot of new strings that are very
> difficult to understand and translate in the recent po files, and as the
> features are not (well) documented, the only option that remains is
> trying them out.
>
> I did, of course, and would have anyway, but some options just didn't
> make any difference for my test cases.
>
> Could a more extensive documentation of new features become a part of
> the commit process? And more descriptive hover texts?... That would ease
> the translation process a lot. A few "translators" comments could help,
too.
I'd like that too, unfortunately it's hard to enforce such a policy in
practice, without some major modifications to the development process.
> What I think I'll be doing, to be able to help create an understandable
> translation (are there really only 10 days left?), is to make
Based on yesterday's meeting it seems likely we'll need to delay the
release a bit to give more time for the about screen contest, bug
fixing, etc. So it looks like we could give translation a couple more
weeks beyond what was originally scheduled.
> screenshots, and ask the corresponding dev to explain the options that
> are not self-explanatory - although I know that's probably a bit
> annoying for someone who's busy right now with release blocker fixing.
> I'll share the responses on this mailing list, so at least the questions
> will only be asked once.
Thanks,
Bryce
> Regards,
> Maren
>
>> On Tue, May 31, 2016 at 08:00:55PM -0300, Victor Westmann wrote:
>>> This statistics page is so beautiful! Kudos to the dev who made it real.
>>>
>>> Soon will try to give the app some help on the pt_BR language!
>>>
>>> Cheers.
>>>
>>>
>>>
>>> --Victor Westmann
>>>
>>> 2016-05-31 14:39 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325...>:
>>>
>>>> @jazzynico: Are the statistics on the website up-to-date?
>>>>
>>>> https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-trunk.html
>>>>
>>>> Last modification to any of the translations seems to be 2016-03-20.
>>>>
>>>> Do we need to ask Martin to pull some newer info from your repo?
>>>>
>>>> Kind Regards,
>>>> Maren
>>>>
>>>> Am 30.05.2016 um 22:49 schrieb Sylvain Chiron:
>>>>> Le 30/05/2016 à 19:49, Nicolas Dufour a écrit :
>>>>>> Hi,
>>>>>>
>>>>>> On Monday, May 30, 2016 7:26 PM, Sylvain Chiron <
>>>> chironsylvain@...364...> wrote:
>>>>>>> Is there someone who will deal with the French translation?
>>>>>>
>>>>>> I've been the main French translator for years, but being
busy with
>>>> other tasks, your help is more than welcome!
>>>>>>
>>>>>>> (Is there a place where it's indicated?)
>>>>>>
>>>>>> In the PO file itself.
>>>>>>
>>>>>>> Or should I hurry to involve?
>>>>>>
>>>>>> Note that I have some pending changes, so could you please wait
until I
>>>> commit the PO file tomorrow evening?
>>>>>
>>>>> OK, I'll manage that.
>>>>> Thank you for the info.
>>>>> --
>>>>> Sylvain
>>>>>
>>>>>
>>>>
------------------------------------------------------------------------------
>>>>> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and
>>>> traffic
>>>>> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and
protocols
>>>> are
>>>>> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for
NetFlow,
>>>>> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using
capacity
>>>>> planning reports.
>>>> https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Inkscape-translator mailing list
>>>>> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
------------------------------------------------------------------------------
>>>> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and
>>>> traffic
>>>> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols
>>>> are
>>>> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
>>>> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
>>>> planning reports.
https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
>>>> _______________________________________________
>>>> Inkscape-translator mailing list
>>>> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>>>
>>
>>>
------------------------------------------------------------------------------
>>> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and traffic
>>> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols are
>>> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
>>> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity
>>> planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e
>>
>>> _______________________________________________
>>> Inkscape-translator mailing list
>>> Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
>>
10:14 a.m.
On Sun, Jun 5, 2016 at 6:47 AM, Bryce Harrington <bryce@...1...>
wrote:
Based on yesterday's meeting it seems likely we'll need to
delay the
release a bit to give more time for the about screen contest, bug
fixing, etc. So it looks like we could give translation a couple more
weeks beyond what was originally scheduled.
I'm glad to hear that. I should be able to start working on my translation
in about two weeks.
Regards,
~~helix84
2731
days inactive
2738
days old
inkscape-translator@lists.inkscape.org
11 comments
6 participants
participants (6)
-
Bryce Harrington -
helix84 -
Maren Hachmann -
Nicolas Dufour -
Sylvain Chiron -
Victor Westmann