7:25 a.m.
Hi,
De : ~suv <suv-sf@...32...>
On 16/2/08 15:49, ValessioBrito wrote:
> 'Draw Freely' use font family "Pushkin" is Comercial, see:
> http://www.myfonts.com/fonts/paratype/pushkin/
On 16/2/08 16:00, ValessioBrito wrote:
> suggestion: Domestic Manners (GPL)
> http://www.dafont.com/search.php?psize=m&q=domestic+manners
On 2/10/09 03:00, Jarosław Foksa wrote:
> If I recall correctly the font name is "Pushkin". It appears to be
> commercial font, so you might consider looking for some alternatives
> on openfontlibrary.org
On 8/10/09 02:34, Jon A. Cruz wrote:
> Found it. I tried to find a free one that had a similar feel and came
> up with "Excellentia in excelsis"
> http://www.dafont.com/font.php?file=excellentia_in_exce
Thanks!
I've tried to write down the previous 0.46 and 0.46dev about screen translated
strings:
about.bg.svg -> РИϹУВАЙ ϹВОБОДНО
about.br.svg -> Tresit Dinask
about.fr.svg -> Dessiner librement
about.gl.svg -> Debuxa con liberdade
about.it.svg -> Disegna in Libertà
about.pt_BR.svg -> Desenhe Livremente
about.ru.svg -> Рисуй свободно
about.sk.svg -> Kreslite Slobodne
about.sl.svg -> Rišite svobodno
about.sr@...239... -> Slobodno crtaj
about.sr.svg -> Слободно цртай
But I've a huge doubt concerning the Bulgarian (all uppercase?), and the Cyrillic
Serbian (I can't read the last world, and I've translated it directly from the
Latin alphabet. Quite sure it's wrong...).
Neutronenspalter also gave the German translation to the list ("Frei
Zeichnen").
Johan, do you have time to create the screens for those languages?
Regards,
--
Nicolas
8:36 a.m.
New subject: Re : Re : [Inkscape-devel] About box graphics in 0.47
On Thu, Oct 29, 2009 at 15:25, Nicolas Dufour <nicoduf@...193...> wrote:
about.sk.svg -> Kreslite Slobodne
Please, use "Kreslite slobodne" for about.sk.svg. Slovak doesn't use
capitalization in this case like English. This might be the case for
many other languages. Where did you find that string so I can correct
the source? It's not in the interface .po file.
Regards,
~~helix84
8:49 a.m.
New subject: Re : About box graphics in 0.47
De : helix84 <helix84@...150...>
On Thu, Oct 29, 2009 at 15:25, Nicolas Dufour wrote:
> about.sk.svg -> Kreslite Slobodne
Please, use "Kreslite slobodne" for about.sk.svg. Slovak doesn't use
capitalization in this case like English. This might be the case for
many other languages. Where did you find that string so I can correct
the source? It's not in the interface .po file.
In share/screens/about.sk.0.46.svg
I think we should add an entry in the po files for this string (even if it's not
really used as a "text" in the about screens) so that the screens designer
always know what translation to use.
Added to my 0.48 todo list...
Regards.
--
Nicolas
12:55 p.m.
New subject: Re : Re : [Inkscape-devel] About box graphics in 0.47
I've tried to write down the previous 0.46 and 0.46dev about
screen translated strings:
about.bg.svg -> РИϹУВАЙ ϹВОБОДНО
about.br.svg -> Tresit Dinask
about.fr.svg -> Dessiner librement
about.gl.svg -> Debuxa con liberdade
about.it.svg -> Disegna in Libertà
about.pt_BR.svg -> Desenhe Livremente
about.ru.svg -> Рисуй свободно
about.sk.svg -> Kreslite Slobodne
about.sl.svg -> Rišite svobodno
about.sr@...239... -> Slobodno crtaj
about.sr.svg -> Слободно цртай
Please use:
"Rysuj swobodnie" for the Polish version.
Cheers.
--
Marcin Floryan
http://marcin.floryan.pl/
Please consider the environment before printing this email.
1:55 p.m.
New subject: Re : Re : [Inkscape-devel] About box graphics in 0.47
Hi
You can use
"Vrij tekenen"
for the Dutch about screen.
Regards
Kris
2009/10/29 Marcin Floryan <marcin.floryan@...5...>:
> I've tried to write down the previous 0.46 and 0.46dev about
screen translated strings:
>
> about.bg.svg -> РИϹУВАЙ ϹВОБОДНО
> about.br.svg -> Tresit Dinask
> about.fr.svg -> Dessiner librement
> about.gl.svg -> Debuxa con liberdade
> about.it.svg -> Disegna in Libertà
> about.pt_BR.svg -> Desenhe Livremente
> about.ru.svg -> Рисуй свободно
> about.sk.svg -> Kreslite Slobodne
> about.sl.svg -> Rišite svobodno
> about.sr@...239... -> Slobodno crtaj
> about.sr.svg -> Слободно цртай
Please use:
"Rysuj swobodnie" for the Polish version.
Cheers.
--
Marcin Floryan
http://marcin.floryan.pl/
3:11 p.m.
New subject: Re : Re : Re : [Inkscape-devel] About box graphics in 0.47
New wiki page: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/AboutScreenTranslation
Please confirm or add your translation here.
Thanks!
--
Nicolas
4:18 a.m.
New subject: Re : Re : Re : [Inkscape-devel] About box graphics in 0.47
On Thu, Oct 29, 2009 at 11:11 PM, Nicolas Dufour <nicoduf@...193...> wrote:
New wiki page:
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/AboutScreenTranslation
Please confirm or add your translation here.
Thanks!
> about.gl.svg -> Debuxa con liberdade
I confirm this translation.
5143
days inactive
5144
days old
inkscape-translator@lists.inkscape.org
6 comments
5 participants
participants (5)
-
helix84 -
Kris De Gussem -
Leandro Regueiro -
Marcin Floryan -
Nicolas Dufour