Hello, I just noticed a new output format "Scoured SVG". I had to look up what it means and I don't think the user should need to do so. I suggest we replace this string with "Optimized SVG" (I translated it this way as there is no meaningful translation of the original). Does anyone object?
Regards ~~helix84
2009/8/17 helix84 <helix84@...150...>:
Hello, I just noticed a new output format "Scoured SVG". I had to look up what it means and I don't think the user should need to do so. I suggest we replace this string with "Optimized SVG" (I translated it this way as there is no meaningful translation of the original). Does anyone object?
Had the same problem yesterday - Optimized sounds like a much better choice.
+1
Good suggestion. In fact, I already translated it that way in Dutch (also the case for French, where I had a look onto when translating the last time) ...
Regards Kris
2009/8/17 helix84 <helix84@...150...>:
Hello, I just noticed a new output format "Scoured SVG". I had to look up what it means and I don't think the user should need to do so. I suggest we replace this string with "Optimized SVG" (I translated it this way as there is no meaningful translation of the original). Does anyone object?
Regards ~~helix84
Changed in r22123. New .po files generated in r22125.
Regards ~~helix84
participants (3)
-
helix84 -
Kris De Gussem -
Marcin Floryan