Some updates and applied a pot template generated with 0.45 release branch from svn. Here is the update file: http://www.jozita.lt/lt.po I will register at sf next time not to bother you :)