in line circa 6501:

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:261 msgid "Geen weak (deuteranomaly)" msgstr ""

Guess it hould be "Green weak (deuteranomaly)"

This is the section on color-blindness simulation.

Best regards, Sveinn í Felli