helix84 scrisse:

Is it possible to translate Pedro XMPP? Looking at src/pedro/pedrogui.cpp it's not internationalized yet. Will it be part of the interface strings or will it get a separate strings file?

Short answer: no, it won't be translated in the near future.

Long explanation: IIRC, long standing translators here have probably translated its strings already two times. Initially lot of interest raised around pedro and it goes in a fresh release. Then lot of rework happens on its main core, and the GUI (the actual one) was redone (mainly as mockup) and the strings marked translatable. Then in a recent release cycle they were removed from POTFILES, as inkboard won't be enabled (and probably neither fully working) in 0.46, and the GUI still has to be reworked.

So, I think it isn't really helpful to translate them now.

Regards, ~~helix84

Ciao, Luca