Hi
I've co'ed and then build Inkscape from SVN to test some parts of the danish translation that didn't show up in the menues in the .44 release. I built with the standard configure config with no errors and the program works fine when I'm running it with the english locale (default C). But as soon as I'm trying to use the translated po file by copying the resulting inkscape.mo to /usr/local/share/locale/da/LC_MESSAGES/inkscape.mo , Inkscape SIGABRTS like this:
$ export LANG=da_DK $ /usr/local/bin/inkscape terminate called after throwing an instance of 'std::logic_error' what(): basic_string::_S_construct NULL not valid
Emergency save activated! Emergency save completed. Inkscape will close now. If you can reproduce this crash, please file a bug at www.inkscape.org with a detailed description of the steps leading to the crash, so we can fix it. Afbrudt (SIGABRT)
Could anyone tell me how they test their GUI translation an avoiding this problem?
Best regards Rune Rønde Laursen
Hi Rune,
I've co'ed and then build Inkscape from SVN to test some parts of the danish translation that didn't show up in the menues in the .44 release. I built with the standard configure config with no errors and the program works fine when I'm running it with the english locale (default C). But as soon as I'm trying to use the translated po file by copying the resulting inkscape.mo to /usr/local/share/locale/da/LC_MESSAGES/inkscape.mo , Inkscape SIGABRTS like this:
$ export LANG=da_DK $ /usr/local/bin/inkscape terminate called after throwing an instance of 'std::logic_error' what(): basic_string::_S_construct NULL not valid
Emergency save activated! Emergency save completed. Inkscape will close now. If you can reproduce this crash, please file a bug at www.inkscape.org with a detailed description of the steps leading to the crash, so we can fix it. Afbrudt (SIGABRT)
Could anyone tell me how they test their GUI translation an avoiding this problem?
i've downloaded da.po, de.po and fr.po from svn. Then compiled those files as inkscape.mo and placed them in my locale inkscape directory under windows (svn build from 19 July 2006).
I get the same error as you when launching inkscape with the file generated from da.po, but no error with fr.po and de.po
Another point : da.po successfully passes "msgfmt -cv" and "check-markup" tests.
-> these are the clues i get right now. Will try some other things, and if i find anything, will let you know.
Regards,
Matiphas
Lørdag 22 juli 2006 13:35 skrev du:
Hi Rune i've downloaded da.po, de.po and fr.po from svn. Then compiled those files as inkscape.mo and placed them in my locale inkscape directory under windows (svn build from 19 July 2006). I get the same error as you when launching inkscape with the file generated from da.po, but no error with fr.po and de.po
Did the same thing here and both french and german works fine, still not danish though.
Another point : da.po successfully passes "msgfmt -cv" and "check-markup" tests.
Yes and it passes all the other siginificant tests in the kbabel test-menu.
-> these are the clues i get right now. Will try some other things, and if i find anything, will let you know.
Looking forward to a solution. I'm recompiling compilers and all sorts of libs here just to be sure, but there must be something wrong with the da.po file or the resulting mo.
Regards,
Matiphas
Hi again Rune,
i've downloaded da.po, de.po and fr.po from svn. Then compiled those files as inkscape.mo and placed them in my locale inkscape directory under windows (svn build from 19 July 2006). I get the same error as you when launching inkscape with the file generated from da.po, but no error with fr.po and de.po
Did the same thing here and both french and german works fine, still not danish though.
Ah, i guess you're right then. It indicates an issue with da.po.
Well, i'm going to test the previous versions of da.po you had sent us. So that you don't have to loose too much time/energy on this. Anyway thanks a lot for your commitment.
Cheers,
matipas
Hi
matiphas@...9... wrote:
Hi again Rune,
i've downloaded da.po, de.po and fr.po from svn. Then compiled those files as inkscape.mo and placed them in my locale inkscape directory under windows (svn build from 19 July 2006). I get the same error as you when launching inkscape with the file generated from da.po, but no error with fr.po and de.po
Did the same thing here and both french and german works fine, still not danish though.
Ah, i guess you're right then. It indicates an issue with da.po.
Well, i'm going to test the previous versions of da.po you had sent us. So that you don't have to loose too much time/energy on this. Anyway thanks a lot for your commitment.
Was having the same issue with the fi.po too. After I saw the bt from gdb (below) I instantly remembered (sp_file_new_default()) I hadn't copied the "default.fi.svg" template to the share/inkscape/template directory. Once I did that everything worked ok.
#0 0x00002b366c8fdaa5 in raise () from /lib64/libc.so.6 #1 0x00002b366c8fee60 in abort () from /lib64/libc.so.6 #2 0x00002b366c412d24 in __gnu_cxx::__verbose_terminate_handler () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #3 0x00002b366c410e56 in std::set_unexpected () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #4 0x00002b366c410e83 in std::terminate () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #5 0x00002b366c410f6a in __cxa_throw () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #6 0x00002b366c3ac7e7 in std::__throw_logic_error () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #7 0x00002b366c3efc79 in std::string::_S_copy_chars () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #8 0x00002b366c3efd82 in std::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::a llocator<char> >::basic_string () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #9 0x00002b366907f4ce in Glib::ustring::ustring () from /opt/gnome/lib64/libglibmm-2.4.so.1 #10 0x0000000000584368 in sp_file_new_default () #11 0x0000000000577f59 in sp_main_gui () #12 0x0000000000578382 in main ()
Søndag 23 juli 2006 03:53 skrev Riku Leino:
Hi
matiphas@...9... wrote:
Hi again Rune,
i've downloaded da.po, de.po and fr.po from svn. Then compiled those files as inkscape.mo and placed them in my locale inkscape directory under windows (svn build from 19 July 2006). I get the same error as you when launching inkscape with the file generated from da.po, but no error with fr.po and de.po
Did the same thing here and both french and german works fine, still not danish though.
Ah, i guess you're right then. It indicates an issue with da.po.
Well, i'm going to test the previous versions of da.po you had sent us. So that you don't have to loose too much time/energy on this. Anyway thanks a lot for your commitment.
Was having the same issue with the fi.po too. After I saw the bt from gdb (below) I instantly remembered (sp_file_new_default()) I hadn't copied the "default.fi.svg" template to the share/inkscape/template directory. Once I did that everything worked ok.
#0 0x00002b366c8fdaa5 in raise () from /lib64/libc.so.6 #1 0x00002b366c8fee60 in abort () from /lib64/libc.so.6 #2 0x00002b366c412d24 in __gnu_cxx::__verbose_terminate_handler () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #3 0x00002b366c410e56 in std::set_unexpected () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #4 0x00002b366c410e83 in std::terminate () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #5 0x00002b366c410f6a in __cxa_throw () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #6 0x00002b366c3ac7e7 in std::__throw_logic_error () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #7 0x00002b366c3efc79 in std::string::_S_copy_chars () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #8 0x00002b366c3efd82 in std::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::a llocator<char> >::basic_string () from /usr/lib64/libstdc++.so.6 #9 0x00002b366907f4ce in Glib::ustring::ustring () from /opt/gnome/lib64/libglibmm-2.4.so.1 #10 0x0000000000584368 in sp_file_new_default () #11 0x0000000000577f59 in sp_main_gui () #12 0x0000000000578382 in main ()
Hi Riku
I tried creating a default.da.svg to the templates directory, even though I did not translate the name in the da.po file yet. Here's the trace:
runerl $ gdb /home/runerl/inkscape-test/bin/inkscape GNU gdb 6.4 Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc. GDB is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions. Type "show copying" to see the conditions. There is absolutely no warranty for GDB. Type "show warranty" for details. This GDB was configured as "i686-pc-linux-gnu"...Using host libthread_db library "/lib/tls/libthread_db.so.1".
(gdb) run Starting program: /home/runerl/inkscape-test/bin/inkscape [Thread debugging using libthread_db enabled] [New Thread -1226778960 (LWP 24999)] terminate called after throwing an instance of 'std::logic_error' what(): basic_string::_S_construct NULL not valid
Program received signal SIGABRT, Aborted. [Switching to Thread -1226778960 (LWP 24999)] 0xffffe410 in __kernel_vsyscall () (gdb) bt #0 0xffffe410 in __kernel_vsyscall () #1 0xb6e63d3d in raise () from /lib/tls/libc.so.6 #2 0xb6e65353 in abort () from /lib/tls/libc.so.6 #3 0xb7b43793 in __gnu_cxx::__verbose_terminate_handler () from /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/3.4.6/libstdc++.so.6 #4 0xb7b415cd in __cxa_call_unexpected () from /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/3.4.6/libstdc++.so.6 #5 0xb7b41602 in std::terminate () from /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/3.4.6/libstdc++.so.6 #6 0xb7b41755 in __cxa_throw () from /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/3.4.6/libstdc++.so.6 #7 0xb7ae294f in std::__throw_logic_error () from /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/3.4.6/libstdc++.so.6 #8 0xb7b23c10 in std::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> >::basic_string () from /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/3.4.6/libstdc++.so.6 #9 0xb7b23cd2 in std::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> >::basic_string () from /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/3.4.6/libstdc++.so.6 #10 0xb7bd776b in Glib::ustring::ustring () from /usr/lib/libglibmm-2.4.so.1 #11 0x08082b85 in sp_file_new_default () at file.cpp:133 #12 0x08073c97 in sp_main_gui (argc=1, argv=0xbfa752f4) at main.cpp:639 #13 0x0816a9ac in Inkscape::NSApplication::Application::run (this=0xbfa75230) at application.cpp:117 #14 0x0807366b in main (argc=1, argv=0xbfa752f4) at main.cpp:489 (gdb) quit
I'm runnning out of possible solutions here. Whaa!
Best regards Rune
Was having the same issue with the fi.po too. After I saw the bt from gdb (below) I instantly remembered (sp_file_new_default()) I hadn't copied the "default.fi.svg" template to the share/inkscape/template directory. Once I did that everything worked ok.
Strange, as even if default templates are localisable, they are not supposed to have any influence on the translation of the interface...
Regards,
matiphas
Mandag 24 juli 2006 01:18 skrev matiphas@...9...:
Was having the same issue with the fi.po too. After I saw the bt from gdb (below) I instantly remembered (sp_file_new_default()) I hadn't copied the "default.fi.svg" template to the share/inkscape/template directory. Once I did that everything worked ok.
Strange, as even if default templates are localisable, they are not supposed to have any influence on the translation of the interface...
Regards,
matiphas
Hi matiphas Apparently it's not the po file that's broken. Some developer are going to look at it soon ( http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_id=26572545&forum_id... ), so I'll start translating again.
Best regards Rune
Hi all,
Apparently it's not the po file that's broken. Some developer are going to look at it soon ( http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_id=26572545&forum_id... ),
In fact there was a very small mistake in the da.po file. There is a string "default.svg" that allows translators to define a localized default template for inkscape (example: default.fr.fr or default.da.svg), and you had translated it as "standard.svg". In fact until an default.da.svg file doesn't exist, this string should not be translated, as it allows the software ot load the specified file (and standard.svg file can not be found by Inkscape as it doesn't exist) -> simply untranslating this string removes the issue... Small cause, big results... I'll commit this change (and the new finnish files, of course) tonight.
Thanks to you and Riku (the remark about finnish template has linked me to the solution :) ) Regards,
matiphas
PS: ah, and with the new finnish translation, i'll also post an updated status :).
Mandag 24 juli 2006 17:54 skrev du:
Hi all,
Apparently it's not the po file that's broken. Some developer are going to look at it soon ( http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_id=26572545&forum_id... 36054 ),
In fact there was a very small mistake in the da.po file. There is a string "default.svg" that allows translators to define a localized default template for inkscape (example: default.fr.fr or default.da.svg), and you had translated it as "standard.svg". In fact until an default.da.svg file doesn't exist, this string should not be translated, as it allows the software ot load the specified file (and standard.svg file can not be found by Inkscape as it doesn't exist) -> simply untranslating this string removes the issue... Small cause, big results...
Argh! I should've caught that one myself. I even read the note to translators in the string no. 518 you mention, I must have been severely decaffeinated at that point. Sorry for all the trouble. Btw, wouldn't it be appropriate with an err.msg. that actually give some useful information in this situation? Without knowing anything about programming GTK+(mm) I believe exceptions are in use here right?
I'll commit this change (and the new finnish files, of course) tonight. Thanks to you and Riku (the remark about finnish template has linked me to the solution :) ) Regards,
matiphas
PS: ah, and with the new finnish translation, i'll also post an updated status :).
I hope to have the danish translation done 100% including the tutorials before first of august.
Best regards Rune
Argh! I should've caught that one myself. I even read the note to translators in the string no. 518 you mention, I must have been severely decaffeinated at that point. Sorry for all the trouble.
Not really a problem. Who's ganna blame someone that is working hard ?
Btw, wouldn't it be appropriate with an err.msg. that actually give some useful information in this situation? Without knowing anything about programming GTK+(mm) I believe exceptions are in use here right?
Yes true. I've noted this one. I'm working on strings (well not enough i think), and will also try to catch this one...
Hi all,
First, thanks a lot to 2 newcomers, Riku and Rune (respectively Finnish and Danish translators). Rune has already been able to improve the Danish translation a lot (from 5 to 77%) Riku has submitted directly a complete Finnish translation in the patch tracker. -> We now have 20 (and soon 21) languages translated significantly. Total number of localizable strings: 2213
am translated: 78 ( 3 %), fuzzy: 660 ( 29 %), untranslated: 1475 ( 66 %), total: 2213
az translated: 65 ( 2 %), fuzzy: 932 ( 42 %), untranslated: 1216 ( 54 %), total: 2213
be translated: 159 ( 7 %), fuzzy: 1026 ( 46 %), untranslated: 1028 ( 46 %), total: 2213
ca translated: 2074 ( 93 %), fuzzy: 98 ( 4 %), untranslated: 41 ( 1 %), total: 2213
cs translated: 2084 ( 94 %), fuzzy: 99 ( 4 %), untranslated: 30 ( 1 %), total: 2213
da translated: 1710 ( 77 %), fuzzy: 496 ( 22 %), untranslated: 7 ( 0 %), total: 2213
de translated: 2106 ( 95 %), fuzzy: 85 ( 3 %), untranslated: 22 ( 0 %), total: 2213
el translated: 328 ( 14 %), fuzzy: 965 ( 43 %), untranslated: 920 ( 41 %), total: 2213
en_GB translated: 2086 ( 94 %), fuzzy: 98 ( 4 %), untranslated: 29 ( 1 %), total: 2213
es translated: 2084 ( 94 %), fuzzy: 98 ( 4 %), untranslated: 31 ( 1 %), total: 2213
es_MX translated: 337 ( 15 %), fuzzy: 1014 ( 45 %), untranslated: 862 ( 38 %), total: 2213
et translated: 9 ( 0 %), fuzzy: 861 ( 38 %), untranslated: 1343 ( 60 %), total: 2213
eu translated: 2074 ( 93 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 39 ( 1 %), total: 2213
fi translated: 2212 ( 99 %), fuzzy: 1 ( 0 %), untranslated: 0 ( 0 %), total: 2213
fr translated: 2191 ( 99 %), fuzzy: 12 ( 0 %), untranslated: 10 ( 0 %), total: 2213
ga translated: 14 ( 0 %), fuzzy: 794 ( 35 %), untranslated: 1405 ( 63 %), total: 2213
gl translated: 84 ( 3 %), fuzzy: 1046 ( 47 %), untranslated: 1083 ( 48 %), total: 2213
hu translated: 2084 ( 94 %), fuzzy: 98 ( 4 %), untranslated: 31 ( 1 %), total: 2213
it translated: 2077 ( 93 %), fuzzy: 98 ( 4 %), untranslated: 38 ( 1 %), total: 2213
ja translated: 1289 ( 58 %), fuzzy: 512 ( 23 %), untranslated: 412 ( 18 %), total: 2213
ko translated: 836 ( 37 %), fuzzy: 81 ( 3 %), untranslated: 1296 ( 58 %), total: 2213
lt translated: 1891 ( 85 %), fuzzy: 99 ( 4 %), untranslated: 223 ( 10 %), total: 2213
mk translated: 0 ( 0 %), fuzzy: 679 ( 30 %), untranslated: 1534 ( 69 %), total: 2213
nb translated: 2084 ( 94 %), fuzzy: 98 ( 4 %), untranslated: 31 ( 1 %), total: 2213
nl translated: 1438 ( 64 %), fuzzy: 479 ( 21 %), untranslated: 296 ( 13 %), total: 2213
nn translated: 1591 ( 71 %), fuzzy: 373 ( 16 %), untranslated: 249 ( 11 %), total: 2213
pa translated: 907 ( 40 %), fuzzy: 432 ( 19 %), untranslated: 874 ( 39 %), total: 2213
pl translated: 2072 ( 93 %), fuzzy: 99 ( 4 %), untranslated: 42 ( 1 %), total: 2213
pt translated: 185 ( 8 %), fuzzy: 1089 ( 49 %), untranslated: 939 ( 42 %), total: 2213
pt_BR translated: 1494 ( 67 %), fuzzy: 445 ( 20 %), untranslated: 274 ( 12 %), total: 2213
ru translated: 2080 ( 93 %), fuzzy: 99 ( 4 %), untranslated: 34 ( 1 %), total: 2213
sk translated: 844 ( 38 %), fuzzy: 748 ( 33 %), untranslated: 621 ( 28 %), total: 2213
sl translated: 2084 ( 94 %), fuzzy: 98 ( 4 %), untranslated: 31 ( 1 %), total: 2213
sr translated: 2086 ( 94 %), fuzzy: 98 ( 4 %), untranslated: 29 ( 1 %), total: 2213
sr@...18... translated: 2086 ( 94 %), fuzzy: 98 ( 4 %), untranslated: 29 ( 1 %), total: 2213
sv translated: 564 ( 25 %), fuzzy: 824 ( 37 %), untranslated: 825 ( 37 %), total: 2213
tr translated: 892 ( 40 %), fuzzy: 657 ( 29 %), untranslated: 664 ( 30 %), total: 2213
uk translated: 1465 ( 66 %), fuzzy: 467 ( 21 %), untranslated: 281 ( 12 %), total: 2213
vi translated: 2086 ( 94 %), fuzzy: 98 ( 4 %), untranslated: 29 ( 1 %), total: 2213
zh_CN translated: 2082 ( 94 %), fuzzy: 99 ( 4 %), untranslated: 32 ( 1 %), total: 2213
zh_TW translated: 2084 ( 94 %), fuzzy: 99 ( 4 %), untranslated: 30 ( 1 %), total: 2213
Average translated: 1365 ( 61 %), fuzzy: 398 ( 17 %), untranslated: 448 ( 20 %)
Total number of PO files: 41 Significantly translated PO file count: 20 Average number of strings translated: 2085 ( 94 %) Significantly translated locales: ca cs de en_GB es eu fi fr hu it lt nb pl ru sl sr sr@...18... vi zh_CN zh_TW
Regards,
matiphas
matiphas@...9... wrote:
Riku has submitted directly a complete Finnish translation in the patch tracker.
Hi,
Could you please also apply the patch for the share/templates/Makefile.am to include default.fi.svg in the build/install process.
http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1529940&gro...
Thanks, Riku
Committed, thanks
Selon Riku Leino <tsoots@...5...>:
matiphas@...9... wrote:
Riku has submitted directly a complete Finnish translation in the patch tracker.
Hi,
Could you please also apply the patch for the share/templates/Makefile.am to include default.fi.svg in the build/install process.
http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1529940&gro...
Thanks, Riku
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=D... _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
participants (3)
-
unknown＠example.com -
Riku Leino -
Rune Laursen