Hi,

it seems that translations in the 0.45.1 branch got some new (< 10) fuzzy strings. Also, the very first msgid which is meant for metadata has a strange header:

#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4037 ../src/widgets/toolbox.cpp:4058 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4087 ../src/widgets/toolbox.cpp:4108 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4135 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkscape\n" [...]

All these toolbox.cpp lines should not be there. They don't seem to hurt though.

If someone has time to dig into this and possibly revert a commit, please do, I myself probably won't find the time before the 0.45.1 release.

Cheers Colin