vi.po issue in make distcheck
I was able to get make distcheck to pass by removing the last two translations in the vi.po file. I'm not certain why distcheck didn't like them, but perhaps they can be sorted out and included in the next release.
Bryce
On Tue, Sep 05, 2006 at 11:42:04PM -0700, Bryce Harrington wrote:
In running make distcheck against the 0.44.1 branch, there is an error with the Vietnamese translation (attached). Does anyone know why it
is
giving that error? I looked at the vi.po file and it looked okay as
far
as I know, so I'm not sure what the error message is indicating.
Thanks, Bryce
make[1]: Entering directory `/home/bryce/src/Inkscape/inkscape-0.44.1' perl ./po/check-markup ./po/*.po vi.po: Not in msg format: #: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:3 msgid "Windows Metafile Input" msgstr "Nh\341\272\255p Si\303\252u t\341\272\255p tin Windows"make[1]: *** [distcheck-hook] Error 1 make[1]: Leaving directory `/home/bryce/src/Inkscape/inkscape-0.44.1' make: *** [distcheck] Error 2
To: Inkscape Translator, Translation Project mailing lists
On 14/09/2006, at 2:00 AM, Bryce Harrington wrote:
I was able to get make distcheck to pass by removing the last two translations in the vi.po file. I'm not certain why distcheck didn't like them, but perhaps they can be sorted out and included in the next release.
Bryce
I'd certainly be interested to hear if you work this one out. I've checked again: the file passes "msgfmt -cv", and the two final strings don't have anything unusual that I can see. From the text below, the error is objecting to the string:
#: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:3 msgid "Windows Metafile Input" msgstr "Nhập Siêu tập tin Windows"
which is the final string. Errors quoting initial or final text in a file can sometimes be about the format of the file, not the text. However, the file shows as UTF-8, no BOM, LF, which is normal. I'm puzzled...
I can only suggest inserting a blank line at the end of the file, and seeing if that helps. I've copied this message to the Translation Project mailing list: there's a lot of expertise there, so list members may be able to shed some light on this problem for us. :)
On Tue, Sep 05, 2006 at 11:42:04PM -0700, Bryce Harrington wrote:
In running make distcheck against the 0.44.1 branch, there is an error with the Vietnamese translation (attached). Does anyone know why it
is
giving that error? I looked at the vi.po file and it looked okay as
far
as I know, so I'm not sure what the error message is indicating.
Thanks, Bryce
make[1]: Entering directory `/home/bryce/src/Inkscape/ inkscape-0.44.1' perl ./po/check-markup ./po/*.po vi.po: Not in msg format: #: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:3 msgid "Windows Metafile Input" msgstr "Nh\341\272\255p Si\303\252u t\341\272\255p tin Windows"make[1]: *** [distcheck-hook] Error 1 make[1]: Leaving directory `/home/bryce/src/Inkscape/inkscape-0.44.1' make: *** [distcheck] Error 2
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
On Fri, Sep 15, 2006 at 02:13:15PM +0930, Clytie Siddall wrote:
On 14/09/2006, at 2:00 AM, Bryce Harrington wrote:
I was able to get make distcheck to pass by removing the last two translations in the vi.po file. I'm not certain why distcheck didn't like them, but perhaps they can be sorted out and included in the next release.
Bryce
I'd certainly be interested to hear if you work this one out. I've checked again: the file passes "msgfmt -cv", and the two final strings don't have anything unusual that I can see.
I didn't see anything obviously wrong with them either. For 0.44.1, just dropping the two last entries make the error go away. I figure we can just keep an eye out while doing make distcheck for 0.45 to see if the issue is still there, and tackle it then.
Bryce
Clytie Siddall wrote:
perl ./po/check-markup ./po/*.po vi.po: Not in msg format: #: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:3 msgid "Windows Metafile Input" msgstr "Nh\341\272\255p Si\303\252u t\341\272\255p tin Windows"
The error comes from the po/check-markup script in inkscape's repository. Can someone carefully review that script?
Bruno
Bruno Haible responded to my query sent to the Translation Project mailing list:
On 15/09/2006, at 9:53 PM, Bruno Haible wrote:
perl ./po/check-markup ./po/*.po vi.po: Not in msg format: #: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:3 msgid "Windows Metafile Input" msgstr "Nh\341\272\255p Si\303\252u t\341\272\255p tin Windows"
The error comes from the po/check-markup script in inkscape's repository. Can someone carefully review that script?
Bruno, thanks for spotting this. :)
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
participants (3)
-
Bruno Haible -
Bryce Harrington -
Clytie Siddall