I suspect that text between square brackets [*] is not to be translated
E.g. ID 3360: PAGE,[PAGE] The first instance of PAGE is for me to translate, the second instance between [ ] is to be left untranslated. Is this correct?
Kind regards, Stephan
Hi Stephan,
these are actually translatable, as they stand for the page numbers to insert.
Can you please use the chat for these quick & short questions?
Maren
Am 15.08.24 um 14:44 schrieb Stephan Paternotte:
I suspect that text between square brackets [*] is not to be translated
E.g. ID 3360: PAGE,[PAGE] The first instance of PAGE is for me to translate, the second instance between [ ] is to be left untranslated. Is this correct?
Kind regards, Stephan
Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
On second thought, I think the square brackets are an indicator of optional additional text.
So one may enter here a page number and optionally another page number, with a comma as seperator.
participants (2)
-
Maren Hachmann -
Stephan Paternotte