Wiki: "Ideas for Improving the Translation Process"
Hi,
I dumped some of my ideas about a future "translation workflow" (sorry, can't help it, I'm partly a methodology guy at work :) into the Wiki:
Please don't hesitate to add, improve and criticise.
Cheers, Colin
Hi Colin,
Many thanks for collecting this up-to-date info. I'm not sure if this information should be included on DocumentationTranslation. IMHO, this page must contain the information about the current process only, not about the future way things may get handled. We should avoid new translators get confused and think it's too complicated or unstable. I think this page should be moved elsewhere. What do you think about that?
Regards!
2006/6/28, Colin Marquardt <colin@...57...>:
Hi,
I dumped some of my ideas about a future "translation workflow" (sorry, can't help it, I'm partly a methodology guy at work :) into the Wiki:
Please don't hesitate to add, improve and criticise.
Cheers, Colin
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&da... _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Hello,
I dumped some of my ideas about a future "translation workflow" (sorry, can't help it, I'm partly a methodology guy at work :) into the Wiki:
<http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/DocumentationTranslation#Ideas_for_I...
Please don't hesitate to add, improve and criticise.
Many thanks for collecting this up-to-date info. I'm not sure if this information should be included on DocumentationTranslation. IMHO, this page must contain the information about the current process only, not about the future way things may get handled. We should avoid new translators get confused and think it's too complicated or unstable. I think this page should be moved elsewhere. What do you think about that?
I'd tend to agree with Colin : it's a wiki after all. Let's write down good ideas (maybe in a temporary place, if some people feel it can disturb some new volunteers), and then discuss/debate/update/sort them.
0.44 is just released, developpers begin working on 0.45, and it's surely the best moment to prepare some new docs, improve the translations, and (very important) note down best practices plus find some ways to bring more support to potential new contributors.
Regards,
matiphas
On Wed, Jun 28, 2006 at 10:33:03AM +0200, Xavier Conde Rueda wrote:
Hi Colin,
Many thanks for collecting this up-to-date info. I'm not sure if this information should be included on DocumentationTranslation. IMHO, this page must contain the information about the current process only, not about the future way things may get handled. We should avoid new translators get confused and think it's too complicated or unstable. I think this page should be moved elsewhere. What do you think about that?
Perhaps that would do well on the DocumentationTranslation's Talk page?
Bryce
Bryce Harrington <bryce@...1...> writes:
On Wed, Jun 28, 2006 at 10:33:03AM +0200, Xavier Conde Rueda wrote:
I think this page should be moved elsewhere. What do you think about that?
Perhaps that would do well on the DocumentationTranslation's Talk page?
Right, I have move it there.
But let me say that I don't feel proprietary about stuff I write, so please anybody just go ahead and edit mercilessly next time! :)
Cheers, Colin
participants (4)
-
unknown＠example.com -
Bryce Harrington -
Colin Marquardt -
Xavier Conde Rueda