Hello I'm interested in translating the tutorials into Indonesian language
Hello my name is Muhammad Saputra. I'm very interested to contribute in Indonesian translation of the tutorials. I'm not sure what should I do first but I already have done some work on it (I could not contain myself to get started, sorry) like creating the fork and editing the id.po file in the basic tutorial. Is there anything I should know or do first before continuing the translation?
Hi Muhammad,
welcome!
This sounds like you've already read all the documentation about translating tutorials, know your way around GitLab and have already successfully made a start.
We've not checked the tutorials for their correctness with Inkscape 1.4 yet. So it would be good if you could open bug reports for any incorrect descriptions in them, or even make merge requests for fixing those, if you feel comfortable enough with the markup of the xml files and with the language.
Honestly, this all sounds pretty good!
Kind Regards, Maren
Am 09.05.24 um 00:35 schrieb mhasbisaputra5@gmail.com:
Hello my name is Muhammad Saputra. I'm very interested to contribute in Indonesian translation of the tutorials. I'm not sure what should I do first but I already have done some work on it (I could not contain myself to get started, sorry) like creating the fork and editing the id.po file in the basic tutorial. Is there anything I should know or do first before continuing the translation? _______________________________________________ Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
Hi Maren,
Thank you for the warm welcome; I really appreciate it.
While I was translating, I noticed that some of the Inkscape Indonesian UI elements are still in English. I would like to translate these as well, but I'm not sure which files to edit. Could you please guide me on this?
Best regards, Muhammad
Hi Muhammad,
you can find instructions for finding up-to-date po files here: https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php?title=Interface_translation#1._Get_...
Let us know whether that is sufficient info!
Maren
Am 16.05.24 um 04:13 schrieb mhasbisaputra5@gmail.com:
Hi Maren,
Thank you for the warm welcome; I really appreciate it.
While I was translating, I noticed that some of the Inkscape Indonesian UI elements are still in English. I would like to translate these as well, but I'm not sure which files to edit. Could you please guide me on this?
Best regards, Muhammad _______________________________________________ Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
Hi Maren,
Thanks for the info! It's just what I needed. If I need anything else, I'll let you know. Thanks again!
Muhammad
participants (2)
-
Maren Hachmann -
mhasbisaputra5＠gmail.com