It indicates where to download inkscape.pot. Once you've got this file, rename it to en_GB.po and modify it with the appropriate tool (poedit or kbabel).
Hey,
I managed to do some 'translation' this morning.
However I got a bit confused by some of the stuff in the .po file Most of them are one-liners, no problems with these, but some are spread over a few lines.
For example:
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:970 msgid "" "If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the " "group</b>." msgstr ""
Do I translate this just by filling out the msgstr as per the ones that seem to fit on one line? I guess this file is somehow incorperated into c/c++ source and the strings get concatenated (by the compiler), so the blanks make no difference?
Is there some kind of line-length limit (which is why the lines are split?)
My laptop is broken at the moment (again for the 8th time, yay Benq!), so I only have access to Win32, so no tools I'm familiar with. It's taking me longer than I thought to correct all the North America-isms of 'British' English... it's mostly 'centre', 'colour' and 'randomise' so far.
BTW: Does Canada use English spelling or 'American English'?
-kt
--
Please consider our environment before printing this email.
WARNING - This email and any attachments may be confidential. If received in error, please delete and inform us by return email. Because emails and attachments may be interfered with, may contain computer viruses or other defects and may not be successfully replicated on other systems, you must be cautious. Westpac cannot guarantee that what you receive is what we sent. If you have any doubts about the authenticity of an email by Westpac, please contact us immediately.
It is also important to check for viruses and defects before opening or using attachments. Westpac's liability is limited to resupplying any affected attachments.
This email and its attachments are not intended to constitute any form of financial advice or recommendation of, or an offer to buy or offer to sell, any security or other financial product. We recommend that you seek your own independent legal or financial advice before proceeding with any investment decision.
Westpac Institutional Bank is a division of Westpac Banking Corporation, a company registered in New South Wales in Australia under the Corporations Act 2001 (Cth). Westpac is authorised and regulated in the United Kingdom by the Financial Services Authority and is registered at Cardiff in the United Kingdom as Branch No. BR 106. Westpac operates in the United States of America as a federally chartered branch, regulated by the Office of the Comptroller of the Currency.
Westpac Banking Corporation ABN 33 007 457 141.