I later noticed that Inkscape already has similar filters available in the menu Filters > Color > Nudge RGB/CMY...
However, the proposed filters here differ slightly regarding the alpha channel management and they do not flood the background with any color. If one just want to apply quickly a basic chromatic aberration effect, I think those filters may come in handy.
In the hope that someone will like them or find them useful.
Best regards,
Fabien