La verdad es que la traducción de Babel fish deja bastante que desear. ¿Qué parte es la que te parece mal? En el primer párrafo dice odiar los webforums, o sea, foros a través de la web. Y el segundo párrafo fue contestado por otro en la lista, y es una discusión vieja e interesante, ¿es mejor una lista de cada idioma o muchas listas diferentes en las cuales no se comparte información? Yo no sé mucho de inkscape, con lo cual me imagino que muchas de las preguntas que se hagan en la lista en español, se deberán preguntar en la general y después traducir la contestación.
Guillermo
2005/9/8, Norberto Periz <nperiz@...155...>:
What if, in its stead, Spanish-speaking users post to this very same mailing list? And how about webforums? I personally hate them, but I see those are popular among users.
Though I dislike segregating information, lists and newsgroups seem =20 to work better when they have a single dominant language.
¿Qué si, en su stead, poste de habla hispana de los usuarios a esto muy la misma lista que envía? ¿Y cómo sobre webforums? Los odio personalmente, pero veo que ésos son populares entre usuarios. Aunque tengo aversión la información de la segregación, las listas y los newsgroup se parecen = 20 a trabajar mejor cuando tienen una sola lengua dominant
Es verdad lo escrito y lo traducido por Traducción de Babel Fish Espero aclaración y/o disculpas. Saludos Sr. Norberto Periz ¡UN SER HUMANO!
SF.Net email is Sponsored by the Better Software Conference & EXPO September 19-22, 2005 * San Francisco, CA * Development Lifecycle Practices Agile & Plan-Driven Development * Managing Projects & Teams * Testing & QA Security * Process Improvement & Measurement * http://www.sqe.com/bsce5sf _______________________________________________ Inkscape-user mailing list Inkscape-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-user