Part of the reason for choosing a different font is so that we can add glyphs to it, and use it on the website.
If anyone would like to provide a list of the missing glyphs, we can start an initiative to fill in the gaps in the Latin alphabet on this font.
Our foremost goal was to replace the proprietary (English) font with a non-proprietary one.
This goal was successful. We now have a font whose style we like, that says visually what we want it to.
If we can get translations for each language of "Draw Freely", we can at least provide similarly styled versions of "Draw Freely", even if fonts can not be found that are close enough to Euphoria Script.
If someone finds a better one-size-fits-all font, we can re-vote, of course.
The visual style of the font is more important to the logo than having a complete set of glyphs, imho.
To be clear, what we were using before was likely not even legal for use:
What we have now is not only legal, it's extensible... so in the spirit of Open Source let's start extensing it! ;)
-C