2006/5/30, Alberto Simões <hashashin@...155...>:

Hi,

Just let me explain that the Portuguese version is not a human
translation. It is the result of using babelfish automatic translator
over the english page. That's why it is so weird.

Unfortunately I do not have time to help with the translation. I just
take the time to ask Ezequias  to try to make a PT version good both
for Brazilians and Portugueses.

Cheers
Alberto

On 5/30/06, Bryce Harrington <bryce@...983...> wrote:
> Hi Ezequias,
>
> Thanks!  It'll be great to have help with website translations.  Have
> you joined the inkscape-translator@ mailing list?  That would be the
> most appropriate place to ask about the status of translations.
>
> Have you seen the directions about how to translate the website?  Let us
> know if you have questions.  A good place to start may be the news items
> for the homepage.
>
> Bryce
>
> On Tue, May 30, 2006 at 11:07:44AM -0300, Ezequias Rodrigues da Rocha wrote:
> > Hi list,
> >
> > I am here to ask wich person did the Portuguese translation of the
> > website. There is kind of strange translation I didn't know if it is
> > Portuguese from Portugal. I am brazilian and would like to contribute
> > with this translation.
> >
> >
> > Regards ...
> >
> > --
> > Ezequias Rodrigues da Rocha
> > http://ezequiasrocha.blogspot.com
> > msn:ezequias@...1928......
> > "the worst of democracies is still better than the best of dictatorship"
> >
> >
> >
> > -------------------------------------------------------
> > All the advantages of Linux Managed Hosting--Without the Cost and Risk!
> > Fully trained technicians. The highest number of Red Hat certifications in
> > the hosting industry. Fanatical Support. Click to learn more
> > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=107521&bid=248729&dat=121642
> > _______________________________________________
> > Inkscape-user mailing list
> > Inkscape-user@lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-user
>
>
> -------------------------------------------------------
> All the advantages of Linux Managed Hosting--Without the Cost and Risk!
> Fully trained technicians. The highest number of Red Hat certifications in
> the hosting industry. Fanatical Support. Click to learn more
> http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=107521&bid=248729&dat=121642
> _______________________________________________
> Inkscape-user mailing list
> Inkscape-user@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-user
>

--
Alberto Simões

-------------------------------------------------------
All the advantages of Linux Managed Hosting--Without the Cost and Risk!
Fully trained technicians. The highest number of Red Hat certifications in
the hosting industry. Fanatical Support. Click to learn more
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmdlnk&kid7521&bid$8729&dat1642
_______________________________________________
Inkscape-user mailing list
Inkscape-user@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-user