[Inkscape-user] Inkscape doesn't use the preferred language on OS X

I can't get Inkscape to use the preferred language on OS X -- the UI always stay in English no matter what language is set the System Preferences.

I'm using the latest versions of Inkscape (0.44.1) and OS X (10.4.7). (The behavior was the same under 10.4.4.)

Any way to (re)solve this?

g.