Thanks for all the replies, in the end I figured out what the problem was; the paths in question were in groups containing only one element (themselves) as such when I moved them it was transforming the GROUP, not the objects themselves.

Xavier