2019-05-12 14-31-25 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Also good, in turkish?
2019-05-15 14-39-06 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Upload to inkscape.org as special gallery file for download. Ask readers to use it for consistent translation.
2019-05-12 14-19-08 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>How long have you been waiting?
2019-05-15 14-34-23 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>How you make book for sell?
2019-05-15 16-40-36 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>I am back.
2019-05-15 14-35-41 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>So which operating system will you focus on?
2019-05-15 14-31-13 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Firstly, decide if the release is divergent (too much etc) if it is too much different, you can build special versions with your translations without any changes.
2019-05-15 14-37-23 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>This is easy, you could ship just po file to readers 😅 they can install in Linux easy.
2019-03-25 04-35-26 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Hello
2019-02-17 10-42-54 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Ah this is a good bug, can you report this to https://gitlab.com/inkscape/inbox/issues ?
2019-05-15 15-08-49 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>OK. Riding my bike, will come back in two hours.
2019-05-15 14-15-51 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Has there been a problem? You are the only person who can delete a merge request for your own branch.
2019-02-17 11-21-22 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>No, you can handle that yourself, the fuzzy matching will likely handle your translations correclty when merged.
2019-05-15 14-17-11 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>I'm not on my computer right now.
2019-02-14 11-55-57 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>We should talk more in the #team_translation channel so everyone can read.
2019-05-15 14-27-14 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>No, so long as problem is technical and not personal. No problem to see chat.
2019-02-14 11-54-46 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Welcome to the rocket chat for Inkscape
2019-02-17 10-44-20 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Would you like some help? CR made a really cool video
2019-05-15 14-39-43 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>I make assumption that consistent is the problem?
2019-05-15 14-23-40 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Maren did want or did not want?
2019-03-25 04-39-22 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>:shaved_ice:
2019-03-25 04-37-47 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>And getting into the Inkscape community, hope all is warm and welcoming.
2019-02-17 11-20-20 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Thanks levent!
2019-05-12 14-17-20 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Did you talk with @Moini ?
2019-05-12 14-19-49 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Ok, so as long as the mention is blue like above, then you can wait 2 days to give her a chance to catch up.
2019-05-12 14-28-37 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>yes
2019-05-12 14-17-05 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>If you want to commit manually, you can add to inkscape codebase via gitlab.
2019-03-25 04-37-03 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>NP, hope all is going well.
2019-05-15 14-38-01 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Which, the ship or the install?
2019-02-17 10-44-46 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>https://inkscape.org/news/2019/02/02/step-step-video-launched-how-report-issue-inkscape/
2019-05-15 16-42-13 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>So, the job of master of Turkish would be: 1. translate inkscape into turkish, 2. Update new strings 3. Review turkish strings from other people. No other jobs.
2019-02-17 11-31-14 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Well done! it's a long job!
2019-05-15 14-25-41 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Has she offended you greatly?
2019-02-17 11-23-30 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Yes, gettext software has tools for updating translations.
2019-03-25 04-35-48 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Please don't, it is a spammer
2019-05-12 14-33-31 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>It will be gloriously unique!
2019-05-12 14-23-40 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Well done on the completion.
2019-05-12 14-18-03 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>She is the translators manager, I think you can message her here on chat (in the translators chat room)
2019-03-25 04-35-54 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>I have reported it to the manager
2019-05-12 14-25-46 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Love it!
2019-05-12 14-13-37 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Yes. hello! How are you?
2019-05-12 14-18-46 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>If you're patient and note her directly, she'll get back to you. She's in Germany.
2019-02-14 11-55-43 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>A few days ago there was another Turkish person who was asking about translations.
2019-05-12 14-28-39 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Lots to do
2019-05-12 14-14-20 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Enjoying a relaxing weekend.
2019-02-17 10-39-36 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>hi
2019-02-14 11-54-39 PSTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Hello!
2019-03-25 04-39-14 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>:-)
2019-05-15 14-28-49 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>I see. Did you know, you could release Turkish version of inkscape with your book?
2019-05-15 14-47-18 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Be the master
2019-05-15 14-44-14 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>I see. And you do not want to be in charge of Turkish translation because it is too much work for you?
2019-05-15 14-21-22 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>We are worried about you. What has happened?
2019-05-15 14-16-25 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>I don't know, I've never had to do it.
2019-05-15 15-04-52 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Master in inkscape, not diy. Is option of many option.
2019-05-15 14-51-01 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>master of translation in Turkish only.
2019-05-12 14-14-27 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>That's great!
2019-05-15 14-33-35 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>No, that will always be consensus version. But you have freedom to have levent version if you need to sell special inkscape alongside your book. It is legal.
2019-05-12 14-20-49 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>I think so yes. Although I don't know it.
2019-05-15 14-25-26 PDTMartin Owens <doctormo@geek-2.com>Oh, before you do that. You can talk to me. There is no one person or one set way to contribute.
2019-03-25 04-37-28 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>about translatin?
2019-05-12 14-31-49 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>most probably i will release my book after Inkscape's 1.0 release
2019-03-25 04-38-01 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>now i am checking minor errors in my translates
2019-05-15 14-16-45 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i am trying now. can you see my request?
2019-05-15 14-43-00 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i don't know how to make it all those what you said to me. i don't know how to pack inkscape with my translation etc..
2019-05-15 14-17-56 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>https://gitlab.com/inkscape/inkscape/merge_requests/669
2019-03-25 04-35-43 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>do you know her
2019-05-15 14-28-10 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>here is the conversation
2019-05-15 14-23-17 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>Maren want to work with Turkish translation team and i haven't time for team work. i quitting
2019-03-25 04-36-27 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>thank you :)
2019-05-15 14-34-42 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i thought
2019-02-17 11-22-15 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>so, software will do that automatic, isn't it? i am keeping continue my translation
2019-05-12 14-32-15 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>there is no any book in Turkish about Inkscape
2019-05-12 14-15-30 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>how can i make it?
2019-05-12 14-35-12 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>hmmm... they done %65 but mine is %98 heheh
2019-05-12 14-17-26 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>how can i? i've never done that before
2019-05-12 14-17-37 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>no, i didn't talk with Moini
2019-05-15 14-16-56 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>on gitlab?
2019-05-12 14-31-13 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>and my book is on the way also
2019-05-15 15-06-10 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>my... i still didn't watch GoT's last episode
2019-05-15 14-29-54 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>how
2019-05-15 14-11-25 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>Hello Martin. are you there?
2019-02-17 11-24-58 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>hmmm okay. i'm translating with looking Inkscape inside. i can report if i find something like that more
2019-02-17 10-40-18 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i think i found a minor error on inkscape during translation
2019-05-12 14-18-55 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i see. okay, i already mentioned her name on transtlator's chat room
2019-05-12 14-47-22 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i just opened a fork and requested merge. i will wait for Moini also
2019-05-12 14-31-56 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>yes, it's in Turkish
2019-05-15 14-37-20 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>Marc Jeanmougin just blocked my delete request. can you tell him to apply my delete request?
2019-05-15 14-24-31 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>Maren want to work with a group. i am not a group and i don't want to be group. i am going to delete my tutorial book also
2019-05-15 14-46-48 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i don't understand. what kind of charge?
2019-05-12 14-26-38 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>me too. 1.0 version still under construction?
2019-05-12 14-17-47 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>and Moini isn't online now
2019-05-15 14-32-23 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>it will primary release of the inkscape.org?
2019-03-25 04-36-22 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>okay
2019-05-15 14-12-06 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>can you delete my Turkish translation on gitlab? thank you
2019-02-17 10-41-39 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>open inkscape, press ctrl+shift+D and click "Grids" tab. Add a new Axonometric grid. there is three checking boxes: Enable, Visible and Snap to visible grids only. those three checking box's descriptions are displaced eachother when your mouse cursor on this three checkbox
2019-03-25 04-37-35 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>Moini helped me alot
2019-05-12 14-21-21 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>hmmm.. okay, i think i need to wait for her
2019-03-25 04-36-05 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>yes, i didn't send any email to it
2019-02-14 11-55-57 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>bring*
2019-05-15 14-34-38 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i will put it on googleplay
2019-02-17 10-39-43 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>how are you?
2019-05-15 14-48-48 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>being master? could be alot of work. i only wanted to be translator, that's all.
2019-02-17 11-20-49 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>My .po file has that same bug too? Should i report that if i going to finish the translation?
2019-05-12 14-33-43 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>yes in Turkey!
2019-02-17 10-43-48 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>ummm... i dunno how to use gitlab
2019-02-17 11-33-15 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>thanks. it's okay, i'm doing my best.
2019-05-15 14-24-34 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>she knows
2019-02-14 11-41-34 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>by the way; Inkscape software translated last time in 2003 and i can translate software's new version
2019-05-12 14-31-02 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>love it. updates will keep Inscape modern always.
2019-05-12 14-14-30 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>sounds awesome :smile:
2019-05-15 14-38-18 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>what is the ship?
2019-05-15 14-35-55 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>linux
2019-05-15 14-18-49 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>it was good to know you Martin. take care. see you.
2019-05-12 14-14-17 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i just done with .po file. and it's almost flawless job.
2019-05-15 15-05-44 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>can you show me an example?
2019-02-14 11-55-50 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>well, what my project ring in your mind?
2019-03-25 04-35-14 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>Hello Martin, how are you?
2019-05-15 14-17-55 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>okay, i will be happy when you accept to delete and reput this guy's translation back
2019-02-14 11-20-26 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>Hello Martin. I am the guy who want to create a Turkish tutorial book. I get your email. We haven't any Turkish tutorial book of Inkscape. That's reason very few people knows Inkscape software in Turkey. How can i get some help from you. Ps: i want to sell that book internet wide.
2019-05-12 14-25-04 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i've worked on it for a nice job and i will keep to watch my translation if there is any change or addition. i will support always about it
2019-05-15 14-26-27 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>no, she didn't offended me. would you see our conversation?
2019-05-15 14-27-04 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>levent 11:51 PM so, here, in Turkey, we're dealing with a kind of tiran. maybe you've heard of his name before or meybe you don't. but our president's minority to us alot. he has alot of partisan to grab all works and leave us (dissident peopple) nothing. you know; i graduated from university as an art teacher on 2014 and i still searching for job (especially out of Turkey). now i'm trying to do something myself. about trying to create y own job, write a book for earn money etc.. and i want to do that jobs almost flawless for don't get reject by anyone. i don't know that group who are they. maybe they are partisan of our tiran or maybe they are opposit of him. but if you make me work with them, they will ruin my translation and it will meaning ruining my book. Moini 11:52 PM Mmh, that's a difficult situation that you are describing. levent 11:53 PM i am unemployed art teacher. so, i want to know my place for your eyes. give a decide. would you work with me? or would you work with that group? Moini 11:53 PM How would saying hi and inviting a Ubuntu user group to the translators chat to coordinate translations better ruin your book? levent 11:54 PM sayin hi to 38 people and manage all of them? have you ever read their names how much are they? Moini 11:55 PM I wouldn't expect everyone to actually join. If it's one or two, that would be a large number already. levent 11:55 PM and managing them is meaning extra time losing for me. what about for my book? Moini 11:56 PM Why do you think you'd have to manage them? levent 11:56 PM i don't want to waste my time for manage them. Moini 11:56 PM Will the book be finished before a release? levent 11:57 PM yes i am on 4th stage of my book Moini 11:57 PM Ah, so you are afraid that strings change after you wrote the book. levent 11:57 PM yeah Moini 11:57 PM This is difficult for me to write, but it is normal for this to happen. The original strings will probably also change still. levent 11:58 PM i am afraid that also i am translate something in it and put that screen in my book and someone going to change it Moini 11:58 PM We have not called for translators yet. Which we do when the strings are stable. And will not change anymore. You cannot rely on them staying the same yet It's too early. levent 12:00 AM i don't want to waste my time Maren. my time already wasted with that tiran. so, now you have two selection. chose mei or chose them. i can't work with them Moini 12:00 AM I'm not going to choose. I would like to have a healthy team. This is an open source project, and as such, everyone can contribute. I don't speak Turkish. I understand that this is causing work for your book, but this is something that cannot be changed. You are not required to work with them. But it may happen that other people come and improve your translation. This is how development works. It's not released yet, there is no way to rely on strings staying stable until the release. levent 12:04 AM so, do you want a team? Moini 12:04 AM Yes. That is what I want, but it might not be what I get. And that's okay. Nobody here has the power to tell anyone else what to do. We can only suggest. But never expect to get what we want. levent 12:05 AM okay. then delete my translation folder and reput their translation. because i am not available for team work. and i am going to delete my book. see ya. Moini 12:06 AM Maybe you will want to rethink this, we'll be here if you change your mind. Take good care, and I hope things will turn out well for you. (you will have to make a merge request for the change you want, because I am not an Inkscape developer, just administrator of the website translators)
2019-05-15 14-16-08 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>how can i do that?
2019-05-15 15-09-48 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>ok
2019-02-17 11-27-12 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>by the way; the first a thousand lines are done.
2019-05-12 14-39-02 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>and they didn't translated long English strings. okay, full file on the way
2019-05-12 14-20-28 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>heheh okay, if i going to make it fork and give message to replace it,
2019-02-17 11-21-13 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>you're welcome!
2019-02-14 11-56-18 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>okay friend, let's talk on there
2019-03-25 04-38-26 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>here is awesome :)
2019-02-14 11-55-00 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>yay! you're here
2019-05-12 14-03-35 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>Hello Martin! are you there?
2019-05-12 14-34-19 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>oh.. is someone worked Turkish translation file? let me look it up
2019-05-15 14-53-08 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>didn't understand again. Martin, i've never repack any of software in my life. and i don't know how to do. so, it won't work for me
2019-05-15 14-34-05 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i really don't know how to do Martin
2019-05-12 14-13-55 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i'm fine, thank you Martin, and you?
2019-05-12 14-15-26 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>now i want to put it there
2019-02-17 11-06-46 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i think i just done it: https://gitlab.com/inkscape/inbox/issues/138
2019-02-17 10-39-26 PSTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>hey Martin!
2019-05-12 14-20-35 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>that would work?
2019-03-25 04-35-39 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>i got a message from natash223 user. she want me send an email to her
2019-05-12 14-19-18 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>about 15 minutes
2019-05-12 14-33-09 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>it will be abit fat book heheh
2019-05-12 14-15-17 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>so, last 100 strings are can't translatable to Turkish language
2019-05-15 14-37-42 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>how
2019-05-12 14-14-54 PDTLevent <mustafaleventfidanci@gmail.com>yes. i've done 8399 strings of the 8499