Hello Leandro,
Thanks for your suggestions!
De : Leandro Regueiro <leandro.regueiro@...400...> Can you please convert the man page source to .po format as well? You can use po4a: http://po4a.alioth.debian.org/ And please update http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/DocumentationTranslation#Manual_page... 9
It doesn't look too difficult. I'll take a look.
Can you please convert the NSH files for the Inkscape's Windows installer to .po format? Right now is very difficult to translate and update. http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/InterfaceTranslation#Windows_install...
Should work with po4a too.
Can you please convert the XML sources of Inkscape's user manual to .po format in order to ease its translation? Please update http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/DocumentationTranslation#User_Manual as well.
Well, the wiki really needs an update... The docbook Inskcape User Manual is no longer maintained. It was replaced in 2009 with an online manual on FlossManuals (http://en.flossmanuals.net/). Translation is possible, but the UI is not very convenient (the new booki project, currently work in progress, should bring some new tools). Please use the related mailing list (Discuss@...2558...) for details.
Regards. -- Nicolas