Hello,
De : Ian Caldwell <inchosting@...400...>
- we need translators to translate the various parts of the website
Some questions regarding translations: . Lots of existing pages are already translated in the current website (tutorials, books, news...). Do you plan to port them as you did with English pages, or let translators work on it? . Some parts of the new website are translatable via po files (menus,etc.), others are in html (about, books) or rst (testimonials, news) formats. Should we translate html and rst files directly or do you plan to provide po files for the whole content? . The keys and mouse reference files called from Help>Keys and Mouse Reference are stored in the website (http://inkscape.org/doc/keys048.html for 0.48, keys047.html for 0.47, etc.), and thus the files should be in the same location on the new web site (or at least redirected). Note that the 0.49 reference is now translatable. We haven't decided were they should be stored and their writing convention yet. I first thought we could use http://www.inkscape.org/doc/keys049.LANG.html, but with the new site, we could just use the form: http://LANG.inkscape.org/doc/keys049.html (doc could also be replaced with a more appropriate directory). Comments are welcome.
I'd like to work on the French translation as soon as possible (I can also help to port other translated contents). Could you please add me to the inkscape-web admin list? Thanks! -- Nicolas (launchpad id: jazzynico)