28 Sep
2005
28 Sep
'05
8:40 p.m.
On 9/28/05, Ted Gould <ted@...11...> wrote:
I guess I saw the big advantage as translators being able to use XML tools for the translation. I don't believe that they'd get that otherwise. It seemed like it matched with the way that the tutorials were being done today also.
I'm thinking that overall, the menus are going to have to be translated as a group. I don't care if it is a separate file or a string in the PO file.
What is best for translators?
Well, I don't know how XML nature of a file to be translated could help me do my job faster and easier. PO works fine for me.
As for tutorials, the best way to translate them would be temporary conversion to PO the way it's done in KDE i18n project.
Alexandre