De : Nicolas Dufour <nicoduf@...48...>
Thanks to all who confirmed or added their translation (some translations still need to be confirmed!). Wiki page updated (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/AboutScreenTranslation). ... The translated screens are now (revision 22547) br, fr, it, nl, pt_BR, and ru.
New screens translated (revision 22549): be, es, fi, gl, hu, pl, sk, sl, uk.
German translators, is the discussion closed? ;) Also missing: bg, cz, sr and sr_latin.
Since I haven't found a nice script Cyrillic font, the Russian screen uses URW Chancery L (a default Ubuntu font). It's not a script font, but it looks better than a Times or Arial in this context.
Good news! I've found a free version of Pushkin font (the script one used in 0.46 screens), called newPushkin (http://www.gnome-look.org/content/show.php/Pushkin?content=106881). All the screens (except the original one, since I still don't know if I can change it) are now translated with this font.
Regards, -- Nicolas